動力の姫 - 戸川純

动力の姫 - 戸川純 (とがわじゅん)

词：太田螢一

曲：上野耕路

ギリギリ ギリギリ
回转的齿轮车
廻る齒車
吱吱 吱吱地响着
バチバチ バチバチ
溅散开去的火花
飛び散る火花
噼啪 噼啪地响着
ビュンビュン ビュンビュン
飞快行驶的列车
跳ねるスプリムグ
嗖嗖 嗖嗖地响着
關節が曲がつて行く
我弯下腿向前迈进
フオルムが廻り出す
车轮飞速运转
踊り出す動力の姫
不断涌出动力的公主
金屬のバレリイナ
金属的灵魂
肉體はメカニック
机械构造的肉体
廿世紀の科學の進歩
这是二十世纪科学的进步
モオタアのシンホニイ
多么令人不可思议
送られる電力エで
通过被输送的电力
機械仕掛けの
机械开始运转
パドドウ演じる
剧作开始上演
銀色のトウシュウズ
银色的月光
つまさきのピルエット
脚尖的热度
輝く脚でポヂションをとる
闪闪发光的脚下道路延长
驚きに目を見張る
我瞪大吃惊的眼镜
近代の美の結晶
这是近代美的结晶
世界に誇る
向世界夸耀
我らがプリマ
我们的荣誉