雨音 - NYC

雨音 - NYC (エヌワイシー)

詞：村野直球

曲：Shusui/Samuel Waermo/Fredrik Samsson

交差点あふれる 雨に咲く傘の花
十字街头满是开在雨中的伞花
僕たちは傘の中 なんどもキスした
我们在伞下一次次地亲吻
不思議さ サヨナラをしたなんて
不可思议，我们居然要再见了
「どうして…」
为什么
こんなにも 好きさ、好き 心がなんども
如此地喜欢喜欢，心一遍又一遍地
好きさ 叫んでいるよ
呼喊着我爱你
ひとりの街角が 雨に濡れる
一个人的街角被雨打湿
傘に響くリズムが
伞上响起的节奏
二人聴いたあの日のまま
一如那天两个人听见的那样
忘れたくない雨音 雨音
不想忘记的雨声，雨声
あの日のあの店で お決まりの窓側で
在那天的那个店里，一如往常的窗边
僕たちは未来さえ 話していたのに
我们明明都已经谈论过未来了
ズルいよ サヨナラは裏切りさ
太狡猾了，再见就是背叛
「どうして…」
为什么
こんなにも 好きさ、好き 心の底から
如此地喜欢喜欢，发自内心地
好きさ 想っているよ
想着我爱你
終わりにするなんて できないから
结束什么的，我做不到
胸に響く雨音 君がここにいたあの日を
回荡在心里的雨声，铭刻着你在这里的那天
刻んでいる 今でも
即便今天
今でも 君以外はもう愛せない
即便今天我也无法爱上除你以外的人
奪いたいほどに、苦しいよ…
痛苦得好想把你夺回来
こんなにも 好きさ、好き
如此地喜欢喜欢
心がなんども
心一遍又一遍地
好きさ 叫んでいるよ
呼喊着我爱你
ひとりの街角が 雨に濡れる
一个人的街角被雨打湿
傘に響くリズムが
伞上响起的节奏
二人聴いたあの日のまま
一如那天两个人听见的那样
忘れたくない雨音
不想忘记的雨声，雨声