悲しみの訪問者 - 桂銀淑

悲しみの訪問者 - 桂銀淑 (けいうんすく)

詞：荒木とよひさ

曲：三木たかし

夜更けの電話で
在深夜的电话中
あなたを許してしまう
原谅了你
別れを決めてる心のまた裏腹で
决定分手的心 却依然然相反地
抱き合うそれだけの淋しい
互相拥抱 仅此而已那么寂寞
そんなふたり
那样的两个人
この世のどこへも行けなくて
无法去到世界上的任何地方
そばで眠るそのときだけは
只有在你身边沉睡的时候
きっと同じ夢を見て
我们一定做着相同的梦
長い夜のどこかの果てで
漫长的夜 在某个边际
溶けてしまえたなら
如果我们溶化在其中
それでも愛だとそれでも幸福だと
即便那样依然是爱 即便那样依然幸福
胸の中でいいきかせてる
好好问一问自己的内心
涙が好きだから
因为我喜欢眼泪
哀しい靴音想い出
悲伤的脚步声的回忆
近づくたびに
每次接近
最後にするよと自分にまた
都决定是最后一次
あまえてる
再次对自己撒娇
昨日を投げすてて
抛弃昨日
自由になってみても
试着得到自由
あしたを探せはしないのに
明明没有寻找未来
指でふれるそのときだけは
只有用手指触碰的时候
痛いくらい恋しくて
才知道爱你爱到心痛
寒い夜は心が痩せて
寒冷的黑夜 连心灵都消瘦
悲しい顔になる
变成悲伤的面孔
それでも愛だとそれでも人生だと
即便那样依然是爱 即便那样依然是人生
不幸なんて思いはしない
我并没有觉得不幸
涙が好きだから
因为我喜欢眼泪
それでも愛だとそれでも幸福だと
即便那样依然是爱 即便那样依然幸福
胸の中でいいきかせてる
好好问一问自己的内心
涙が好きだから
因为我喜欢眼泪
涙が好きだから
因为我喜欢眼泪