優しい風 - 神谷浩史

优しい风 - 神谷浩史 (かみや ひろし)

作詞：下地悠

作曲：磯部篤子

大切なものほど上手くしまえない
如同对待心爱之物般 不放手
優しくつつまれることにも
如同那样被温柔的拥抱
素直になれずにいたあの頃
无法坦诚的那时候
喜びもいつしかぎこちなくて
喜悦也不知不觉变得笨拙
ふとした声が届かなくて
微弱的声音也传达不到
優しい風はもう
温柔的风已经
僕らをつつむことをやめてしまった
停止缠绕我们的动作
どこに忘れてきたんだろうか
遗忘在哪里了呢
気づかずに通り過ぎてく
还未察觉已擦肩而过
伝えたいことは何ひとつ
想告诉你的事
言えないまま君は遠ざかる
还没说 你却已离我远去
不器用に繋いだ言葉たちが
笨拙的话语
切なくつつむ思い出なら
是被悲伤缠绕着的思念
いつまで経っても色あせない
永远不会褪色
形のないもの見えないから
无形之物无法看见
手探りいつも戸惑ってた
摸索也总是不知所措
気づけば彷徨い
发觉时却踌躇
記憶の扉をノックしてたんだね
叩响记忆之门
声にならない叫び声が
无声的呐喊
僕の胸を締めつけるから
让我胸中窒息
変わり続ける街の中で
在瞬息万变的街上
答えを探してる あてもなく
找寻着答案 却毫无头绪
きっといつか君に逢えたなら
若有一天能与你相见
その手をもう離さない
我一定不会放手让你离开
思いのままに歩きだすのさ
忠于自我 迈步前行
どこに忘れてきたんだろうか
遗忘在哪里了呢
気づかずに通り過ぎてく
还未察觉已擦肩而过
伝えたいことは何ひとつ
想告诉你的事
言えないで遠ざかった
还没说 你却已离我远去
もう二度と訪れない
已经不会再到来的 现在
「今」この瞬間を見つめて
凝视着这个瞬间
動き始めた優しい風は
开始拂动着的温柔的风
まだ見ぬ明日をつつんでく
拥抱着未知的明天