幸せなんて - 伊藤静

たとえば　おかえり　って微笑んで
如果有人做好暖暖的饭
温かい　ご饭を　作ってくれる人
微笑着对我说欢迎回来
たとえば　眠れぬ　寂しい夜
如果有人在我难以入眠的寂寞夜里
电话で　好きだよと　言ってくれる人
打电话对我说喜欢
いろんな爱に　そう
在这世上
守られながら　ここにいる
有各种形式的爱守护着我
きっと　きっと　幸せなんて
那幸福 一定
広げた手の中にあるんだね
就会在张开的双手之中
爱されてる　ただそれだけで
只要被爱着就足矣
大丈夫　明日も　生きていける
没关系 明天也会生存下去
たとえば　怒って　泣いて笑って
如果有人能够毫不掩饰地
饰らない　言叶を　ぶつけ合える人
对我发怒 哭泣 微笑
たとえば　同じ　梦の途中
如果有人能在同一条梦想路上
一绪に　顽张ろうと　言ってくれた人
对我说一起加油
たくさんの人に　そう
没错 我想要传达给
伝えたいんだ　ありがとう
很多很多的人 谢谢你们
広い　広い　世界の中で
在广阔的世界中
すれ违うことなく出会えたね
我们没有错过 相知相遇
当たり前に　思えたことが
理所当然的思绪
こんなにも　心を　満たしてく
让心如此满足
きっと　きっと　幸せなんて
那幸福 一定
広げた手の中にあるんだね
就会在张开的双手之中
爱されてる　ただそれだけで
只要被爱着就足矣
大丈夫　明日も　生きていける
没关系 明天也会生存下去
幸せなんて - 伊藤静

词：松村龙二

曲：渡辺拓也