I’m a Cuckoo(Single Version) - Belle and Sebastian

Glad to see you I had a funny dream
很高兴见到你我做了一个有趣的梦
And you were wearing funny shoes
你穿着可笑的鞋子
You were going to a dance
你要去参加舞会
You were dressed like a punk
你打扮得像个废物
But you are too young to remember
但你太年轻不记得
I'm glad to see you I'm outside the house
很高兴见到你我在房子外面
I'm not thinking right today I've got no energy
我今天的想法不对我毫无生气
I'm glad that you were waiting
我很高兴你在等待
With me tell me all about your day
和我在一起告诉我你过得怎么样
Breaking off this misery
摆脱这痛苦
I see a wilderness for you and me
我看见你我之间有一片荒野
Punctuated by philosophy
被哲学打断
I'm wondering how things could've been
我在想事情会变成什么样
I'm happy for you you've made it hard for me
我为你感到高兴你让我难以为继
I counted on your company
我指望着你的陪伴
You are staying with your friends tonight
今晚你和你的朋友住在一起
I'm feeling sorry for myself
我为自己感到难过
I keep taking everything to be to be a sign
我总是把一切当做一种象征
I'm happy for you but now I know this hurt is poison
我为你感到高兴但现在我知道这种伤害就是毒药
Too sharp to be bled I'm sitting on my empty bed
我坐在空荡荡的床上一动不动
On my empty bed at night the fever grows
夜里躺在我空荡荡的床上我热血沸腾
It's pounding pounding

I'd rather be in Tokyo I'd rather listen to Thin Lizzy oh
我宁愿待在东京我宁愿听着ThinLizzy的歌
Watch the Sunday Gang in Harajuku
在原宿看《SundayGang》
There's something wrong with me I'm a cuckoo
我出了问题我是个疯子
Scary moment and lovin' every moment
可怕的时刻珍惜每一刻
I was high from playing shows
演出让我兴奋不已
We lost a singer to her clothes
我们失去了一位歌手她衣着光鲜
My trouble raised its ugly head
我的烦恼抬起丑陋的头颅
I was revealed and I was home in bed I was a kid again
我暴露自己在家躺在床上我又变成了孩子
Jesus told me Go after every coin like it was
耶稣告诉我要像从前一样追名逐利
The last in the world and protect the wayward child
世界上最后一个保护任性的孩子
But I'm a little lost sheep
可我是迷失的小绵羊
I need my Bo Peep you know
我需要我的手枪你知道的
I need my shepherd here tonight
今晚我需要我的牧羊人陪在我身边
Breaking off this misery
摆脱这痛苦
I see a wildness for you and me
我看见你和我的野性
Punctuated by philosophy
被哲学打断
I'm wondering how things could've been
我在想事情会变成什么样
I'd like to see you but really I should stay away
我想见你但我真的应该远离你
And let you settle down
让你安定下来
I've got no claims to your crown I was the boss of you
我对你的皇冠没有任何要求我是你的老大
And I loved you you know I loved you it's all over now
我爱你你知道我爱过你一切都结束了
And I was there for you when you were lonely
当你孤单时我在你身旁
I was there when you were bad I was there when you were sad
当你遇到困难时我陪在你身边当你伤心时我在你身旁
Now it's my time of need I'm thinking
现在是我需要帮助的时候了我在想
Do I have to plead to get you by my side
我是否必须苦苦哀求才能让你来到我身边
I'd rather be in Tokyo I'd rather listen to Thin Lizzy oh
我宁愿待在东京我宁愿听着ThinLizzy的歌
And watch the Sunday Gang in Harajuku
在原宿看《周日帮》
There's something wrong with me I'm cuckooa
我出了问题我是个疯子