Big John Shaft - Belle and Sebastian

Artist：belle and sebastian

Songs Title：big john shaft

I'll make another movie
我要去拍另一部电影了
The same on as the year before
和去年那部差不多
Take a tired idea
我开始萌生倦意，想好好休息了
Put it in the hands of Hollywood
把它交给好莱坞去掌管吧
I need to talk to someone
我需要找个人倾诉一下
I've been living someone else's life
我一直在为别人而活
I don't get no mail at my house anymore
我的家里再也收不到任何邮件了
My manager's my bride
我的新娘就是我的经纪人
I'm sitting on a jet plane
我正坐在喷气式飞机上
I'll see my baby soon enough
我很快就能见到我的宝贝了
I won't take her to the movie
我不会带她去看这部电影
I'm worried that the lines become all blurred
因为我担心，工作和家庭的界限会越来越模糊
I couldn't help but feeling something
我不禁感觉到了什么
When the boss told us to act that way
当老板要求我，要按照他的方式来表演
I'm ashamed of my profession
我为我的行业感到羞愧
I would do the same again
可我还是会那样做
I'll make another movie
我要去拍另一部电影了
Same one as the year befroe
和去年那部差不多
I'm looking for a story
我在寻找一个故事
Something ludicrous to come up from the street
在街上发生了一些滑稽可笑的事情
I won't play another heavyweight
我再也不要扮演重量级拳击手了
I won't play another big John Shaft
我再也不要扮演约翰夏福特了
Put me in a frock and leave me to recite
但要是让我穿上女装裙子，再不停背台词
Maybe my career will die
也许这样，我的职业生涯会就此消亡