Westchester County(Live) - Loudon Wainwright III

Westchester County - Loudon Wainwright III
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was raised here in Westchester County
我在韦斯特切斯特郡长大
I was taught in the Country Day School
就读于乡村日间学校
We were richer than most
家境比多数人优渥
I don't mean to boast
并非刻意炫耀
But I swam in the country club pool
常在乡村俱乐部泳池畅游
With a father from Hewlett Long Island
父亲来自长岛赫维特
And a mother fromTifton GA
母亲出身佐治亚蒂夫顿
During the war in the Marine Corps
战争时期服役于海军陆战队
They met and then married one day
他们相遇后终成眷属
I was raised here in Westchester County
我在韦斯特切斯特郡长大
My brother my sisters and I
与兄弟姐妹们相伴
Oh our dad went to work
父亲每日西装革履
Every day in NY
乘火车去纽约上班
On a train in a suit and a tie
领带笔挺穿梭人潮
I remember those coming out parties
难忘那些初入社交圈的舞会
Where us country club kids had our fun
乡村俱乐部的孩子们纵情欢愉
Steal a kiss cop a feel
偷个香吻 轻抚纤腰
Off a girl in high heels
邂逅踩着高跟的窈窕
Oh we all came in our cumberbuns
我们都穿着笔挺的背带裤
I was raised here in Westchester County
我在韦斯特切斯特郡长大
Tennis courts golf courses galore
网球场与高尔夫球场星罗棋布
By the country club pool
乡村俱乐部的泳池畔
At the Country Day School
在贵族日校的校园里
I learned manners oh so much more
我学到的远不止礼仪教养
I remember those big Sunday dinners
我仍记得那些盛大的周日家宴
Round that dining room table we all sat
长餐桌旁围坐着至亲脸庞
Carve a turkey a ham
火鸡与火腿刀光闪动
A roast leg of lamb
烤羊腿飘散诱人芬芳
Dinner finished in ten minutes flat
十分钟便结束这饕餮时光
I was raised here in Westchester County
我在韦斯特切斯特郡长大
I was taught in the Country Day School
就读于乡村日间学校
We were richer than most
家境比多数人优渥
I don't mean to boast
并非刻意炫耀
But I swam in the country club pool
常在乡村俱乐部泳池畅游
In the country club pool
在那乡村俱乐部的泳池里