ダンスフロアでもう一度 - 奥村愛子

ダンスフロアでもう一度 - 奥村愛子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奥村愛子

曲：奥村愛子/熊谷憲康

笑い声まじりの大きな言葉
裹挟着欢笑的那些炽热话语
あたしだとわかれば
一旦发现是我的声音
そっけなくなるの
语气就突然变得冷漠
電話越し聞こえる楽しげな音
电话那头传来阵阵欢愉之声
忙しい理由はこれだったのね
原来这就是你忙碌的缘由
出逢った頃の笑い声は
初遇时你的爽朗笑声
あたし一人のものだった
曾是只属于我的珍宝
少しの間の気まぐれだとすれば
若这一切只是心血来潮的游戏
早く戻って笑ってゆるしてよ
请快回来笑着原谅我啊
手と手合わせて
指尖交叠缠绕
身体ゆだねて
身躯相依相偎
ふたりあの日のように
多想如往日那般
踊りたいのに
与你翩然起舞
あなたあたしを忘れていくから
可你正将我的存在渐渐淡忘
せめて過ぎ去っていくときを
至少让我将流逝的时光
想いつづけましょう
永远镌刻在记忆里
おやすみの返事がなくなったから
收不到你的晚安回应后
意地張って
赌气连早安短信
おはようのメールもやめた
也不再发送了
あなたの寂しさもため息の数も
明明早已知晓你积攒的孤寂
溜め込んだ疲れにも
叹息的重量与疲惫的沉淀
気づいてたのに
却无能为力
きっと今隣にいるひと
此刻依偎在你身旁的人
あなた好みの黒髪で
定是拥有你钟爱的乌黑秀发
感情にまかせ泣き出すあたしより
比起只会任性哭泣的我
癒されてるの
她更能抚慰你吧
そっちに行かないで
请不要走向她身边
目と目合わせて心ゆだねて
目光缠绕交汇 心灵彼此托付
ふたり寄り添うように
明明曾经我们相拥摇摆
ゆれていたのに
舞步如此契合
うまく踊れないあたしに呆れて
看着我笨拙的舞姿露出无奈
あなた違う誰かの手を
你终究会牵起另一个人的手
引いていくのでしょう
转身离开舞池吧
手と手合わせて
指尖交叠缠绕
身体ゆだねて
身躯相依相偎
ふたりあの日のように
多想如往日那般
踊りたいのに
与你翩然起舞
あなたあたしを忘れていくから
可你正将我的存在渐渐淡忘
せめて過ぎ去っていくときを
至少让我将流逝的时光
想いつづけましょう
永远镌刻在记忆里
目と目合わせて心ゆらせば
若目光交汇时心弦再度颤动
ふたりあの日のように
我们定能像往日那样
踊れるはずよ
踏出默契舞步
もう一度新しい約束かわして
请与我许下崭新的约定吧
あなたの相手に似合うのは
能与你共舞的舞伴
あたししかいないわ
唯独我才是最相称的