Summer Solstice - Susan Ashton

Summer Solstice - Susan Ashton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It must have been the summer solstice
那一定是在夏至时分
When I first gave my heart to you
当我初次将心交付于你
The first day of a brand new season
一个崭新季节的第一天
In a fevered passion for your simple truth
在对你纯真真理的狂热中沉醉
It was the longest I'd ever felt for anything
那是我对任何事物最长久的情感
And it gave my soul a song to sing
它为我的灵魂赋予了歌唱的力量
It must have been my adolescence
那一定是我青春期的躁动
That pulled me from my childlike faith
将我拉离了孩童般的信仰
But what I thought to be maturity
我曾以为的成熟
Was just neglect that I tried to vindicate
不过是我试图为自己开脱的忽视
And I went drifting on the wind like the autumn leaves
我如秋叶般随风飘荡
But when I fell I landed on my knees
但当我坠落时，我跪倒在地
So can you throw your arms around me and walk me home
能否张开双臂拥抱我，带我回家
I've wandered off way too far for way too long
我已迷失太久，走得太远
And standing broken in this wilderness of shame
站在这片耻辱的荒野中，支离破碎
I have found my only strength is in your name
我唯一的力量，只存在于你的名字中
Oh father please can you undo what I've done
哦 父亲 能否请你抹去我曾经的过错
And get me back to square one
让我重回最初的原点
I never saw that blizzard coming
我未曾预见那场暴风雪的来临
Just woke up and ice was on the ground
只是醒来时 大地已覆满寒冰
And there were times this beating heart of pride
曾几何时 这颗骄傲的心
Was so stubborn it refused to make a sound
固执得不愿发出任何声响
But now I'm feeling so out of my element
但如今 我感到如此迷失与不安
Frozen in the winter of my discontent
在我失意的寒冬中冻结
So can you throw your arms around me and walk me home
能否张开双臂拥抱我，带我回家
I've wandered off way too far for way too long
我已迷失太久，走得太远
And standing broken in this wilderness of shame
站在这片耻辱的荒野中，支离破碎
I have found my only strength is in your name
我唯一的力量，只存在于你的名字中
Oh father please can you undo what I've done
哦 父亲 能否请你抹去我曾经的过错
And get me back to square one
让我重回最初的原点
And with the spring comes the thaw
随着春天的到来 冰雪消融
Melting my heart reviving all
融化我的心 复苏一切
It comes full circle and then
轮回圆满 再次到来
It's summer solstice again
夏至又至
So can you throw your arms around me and walk me home
能否张开双臂拥抱我，带我回家
I've wandered off way too far for way too long
我已迷失太久，走得太远
And standing broken in this wilderness of shame
站在这片耻辱的荒野中，支离破碎
I have found my only strength is in your name
我唯一的力量，只存在于你的名字中
Oh father please can you undo what I've done
哦 父亲 能否请你抹去我曾经的过错
And get me back to square one
让我重回最初的原点
Back to the summer solstice
回到那个夏至的时光
Take me back
带我回去
I wanna go back
我想要回到过去