Flat of Angles - The Fall

Flat of Angles - The Fall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Craig Scanlon/Mark E. Smith/Stephen Hanley/Mark Riley/Mike Leigh

A dragnet for gun blast man
警方布下天罗地网追捕枪手
The papers had a father
报纸刊登着一位父亲
Holding up a picture
手中高举照片
His son in law killed her
他的女婿杀害了她
Oh yes he killed his wife
是的他杀害了妻子
She was wasting his life
她曾虚度他的光阴
His veins are full of evil serum
血管里流淌着罪恶毒液
But what's done is done
但木已成舟
And now he's trapped to flat of angles
如今他困在这曲折的公寓里
Hiding in flat of angles
藏身于这错综复杂的公寓
Right down to its gables
连屋檐下都无处可逃
And sometimes bell bust under
有时门铃在重压下失灵
The rings from many callers
无数来电铃声此起彼伏
Coupon and gas board man
推销员和煤气公司的人
Dragnet for gun blast man
警方通缉枪击犯的网正在收紧
Who's trapped in flat of angles
是谁困在这曲折的公寓中
Rented cage is flat of angles
租来的牢笼是棱角分明的公寓
Right down and to its gables
从屋檐到地基都严丝合缝
And first he started on the floorboards
最初他开始检查地板
120 degrees from window
与窗户呈120度角
Doors open to specification
每扇门都按标准开启
And keeps out stupid neighbors
将愚蠢的邻居隔绝在外
Very safe is flat of angles
这棱角公寓无比安全
Cheap rent too his flat of angles
租金低廉的棱角公寓
Down to its gables
直至屋檐尽头
Here he fights to type
他挣扎着敲打键盘
Story of murder in his life
记录生命中的谋杀往事
Or soap operas all day
或是整日沉迷肥皂剧
In rooms of dirty laundry
在堆满脏衣物的房间里
But I'm in flat of angles
但我栖身于棱角公寓
Hiding in flat of angles
藏身于这错综复杂的公寓
Right down and to its gables
从屋檐到地基都严丝合缝
And the sun dragged him out one day
某日阳光将他拽出藏身之处
And from his laundry
透过晾晒的衣物缝隙
He saw mercenary eyes
他瞥见猎杀者的目光
The streets are full of mercenary eyes
整条街道布满嗜血的眼睛
Well stretched in flat of angles
在棱角分明的廉价公寓里苟延残喘
Not long left in flat of angles
这棱角牢笼已容不得他久留
Down to the gables
直至逃向尖顶阁楼的阴影
There's a big reward for gun blast man
重金悬赏枪击案犯
A big reward for gun blast man
重金悬赏枪击案犯
A big reward for gun blast man
重金悬赏枪击案犯
A big reward for gun blast man
重金悬赏枪击案犯
Let us go up and write stories
让我们上楼书写故事
Dragnet
天罗地网
A dragnet
天罗地网
A dragnet
天罗地网
It's a it's a it's a dragnet
天罗地网 无处可逃
Dragnet
天罗地网
Dragnet
天罗地网
Dragnet
天罗地网
Oh well
唉
Oh dragnet well
终究难逃法网