Levee Break - 矢野顕子

Levee Break - 矢野顕子 (やの あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：AkikoYano/Peter Barakan

Composer：AkikoYano/Haruo Kubota

Don't tell me what the people say about me
别告诉我别人怎么议论我
I guess I can imagine
我大概能猜到
They think I only give a hang about me
他们以为我只在乎自己
I drive a hard bargain
我从不轻易妥协
We made this levee big high and wide
我们筑起这道又高又宽的堤坝
Enough to keep our troubles outside
足以将烦恼挡在外面
Without it there'd be nowhere to hide
没有它我们将无处可藏
Don't let the levee break
别让堤坝决堤
I always have to call a spade a spade
我总是直言不讳 毫不掩饰
But maybe not today
但今天或许不必如此
Sometimes you have to feel between the lines
有时需要体会字里行间的深意
I see the danger signs
我已察觉危险的征兆
We made this levee big high and wide
我们筑起这道又高又宽的堤坝
Enough to keep our troubles outside
足以将烦恼挡在外面
Without it there'd be nowhere to hide
没有它我们将无处可藏
Don't let the levee break
别让堤坝决堤
Good times and bad times
顺境与逆境交织
Too much is just too much
过载终将不堪承受
Feelings will soon overflow
情感即将决堤漫溢
That little dutch boy
那个荷兰小男孩
Held off the flood with just a finger
仅凭一指抵挡洪流
It's gonna take all of me
这需要我倾尽所有
You're living in a room of total darkness
你困在漆黑无光的房间
Let's open all the windows
让我们推开所有窗棂
It nothing on the radio is happ'nin'
电台里播放的歌曲索然无味
Why don't you sing your own song
何不唱出你自己的心声
We made this levee big high and wide
我们筑起这道又高又宽的堤坝
Enough to keep our troubles outside
足以将烦恼挡在外面
Without it there'd be nowhere to hide
没有它我们将无处可藏
Don't let the levee break
别让堤坝决堤
Good times and bad times
顺境与逆境交织
Too much is just too much
过载终将不堪承受
Feelings will soon overflow
情感即将决堤漫溢
That little dutch boy
那个荷兰小男孩
Held off the flood with just a finger
仅凭一指抵挡洪流
It's gonna take all of me and you
这需要你我全力以赴
I hear a mighty rumblin' sound
我听见轰隆巨响
Fire on the levee burning down down
堤岸上的烈火熊熊燃烧
I think my heart would burst I can't stand
我的心快要炸裂 无法承受
Too see it breakin' up
眼睁睁看着它分崩离析
We made this levee big high and wide
我们筑起这道又高又宽的堤坝
Enough to keep our troubles outside
足以将烦恼挡在外面
Without it there'd be nowhere to hide
没有它我们将无处可藏
Don't let the levee break
别让堤坝决堤
Now every time I come across a new crack
每当发现新的裂缝
I get another heartquake
我的心便再次震颤
You know for us to keep it all together
要让一切维系如初
A lot of love it's gonna take
需要倾注无尽的爱意
Now every time I come across a new crack
每当发现新的裂缝
I get another heartquake
我的心便再次震颤
You know for us to keep it all together
要让一切维系如初
A lot of love it's gonna take
需要倾注无尽的爱意