Ghetto (Grew Up) - Lil Durk

Ghetto (Grew Up) (Explicit) - Lil Durk/Hypno Carlito
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Obie Trice/Lee Hazlewood/Tremaine Aldon Neverson/Jonathan Rotem

Ghetto yeah I grew up in the ghetto
我在街头长大，没错，我出身贫民窟
Let's get it
燥起来
L's
L's
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
Nothing to eat nowhere to sleep nowhere to go
无食，无宿，亦无归处
People to meet I'm from these streets
见惯了形色的人，我生于这片街头
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
Steady going to funerals steady going to interviews
不是在赶往葬礼，就是在面试路上
Not going too far so I stick to the wall
不敢走太远，只能贴着墙根走
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Where niggas don't make it out like that
这里的兄弟没几个能闯出去
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Where my niggas don't make it out like that
我的兄弟们没几个能闯出去
I grew up with fam
我跟那帮生死兄弟一起长大
I grew up with niggas that call me fam
我跟那帮拿我当家人的兄弟一起长大
I grew up with niggas who snake they man
我身边尽是些会对兄弟反水的人
I grew up with niggas who got in that jam
我身边尽是些惹上官司栽了的人
I grew up with niggas doing life in the can
我身边尽是些牢底坐穿的人
One time fighting for land
曾为了地盘拼个你死我活
But I grew up in the ghetto
可我终究是在街头长大
Times I ain't eat nun go to school just to eat lunch
曾经饿着肚子，去学校只为混顿午饭
No kid watching re-runs wake up doing re-runs
没空看电视重播，醒来就在死循环里挣扎
My momma my opponent let's get let's get it
我妈成了我的对手，开干吧
These millions I'm on it
我正盯着那千万财富
And I gotta eat ni**a
兄弟，我必须得活下去
On the corners everyday with the lights out
每天在熄了灯的街角混迹
Walk in broad day with the pipes out
光天化日之下，照样亮出家伙
Waking up middle night with the lights out
半夜在黑暗中惊醒
So why these niggas faking
为何那帮人还在装模作样
I pray to god that I make it
我向上帝祈祷，愿我能闯出去
I tell my momma I can't take it the ghetto
我告诉妈妈，这街头生活我受够了
Nothing to eat nowhere to sleep nowhere to go
无食，无宿，亦无归处
People to meet I'm from these streets
见惯了形色的人，我生于这片街头
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
Steady going to funerals steady going to interviews
不是在赶往葬礼，就是在面试路上
Not going too far so I stick to the wall
不敢走太远，只能贴着墙根走
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Where niggas don't make it out like that
这里的兄弟没几个能闯出去
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Where my niggas don't make it out like that
我的兄弟们没几个能闯出去
Came up in the ghetto
出身于这片街头
People tell me keep my head up my whole life
这辈子总有人劝我要挺起胸膛
If I didn't have nothing I'm fed up
若还是一无所有，我真的受够了
B**ches out here just shut up shut up
这帮贱人，都给我闭嘴
Rest in peace my little shawty
安息吧，我的小兄弟
I promise I wish I could write you a letter a letter
我发誓，真希望能给你写封信
And I miss you momma
妈，我好想你
I trap like it's life because no one is promised tomorrow
我拿命在街头搏，因为谁也保证不了明天
Pray to my father
向我的父亲祈祷
Lord forgive me for sins I committed
主啊，宽恕我曾犯下的罪孽
But this is the way that we living
但这就是我们的生存之道
Why can't no one see my vision
为何没人能看懂我的野心
Remember the basement remember my aunty would beat me
记得那间地下室，记得姨妈会抽我
Because of the dishes
仅仅是因为没洗盘子
Couldn't wait to get grown
曾迫不及待想要长大
Say to myself when I make it I'm gone from you b**ches
我对自己说，等我闯出去，就彻底甩掉你们这帮混蛋
Even though a ni**a tryna make it out
尽管我一心想要逃离这里
I still got love for the ghetto ghetto ghetto
但我对这片街头仍满怀深情
I can't change I was raised in the ghetto ghetto ghetto
本色难改，我毕竟是在街头长大
Made me who I am and I love the ghetto ghetto ghetto
是这片街头造就了我，我深爱着这里
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
Nothing to eat nowhere to sleep nowhere to go
无食，无宿，亦无归处
People to meet I'm from these streets
见惯了形色的人，我生于这片街头
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
Steady going to funerals steady going to interviews
不是在赶往葬礼，就是在面试路上
Not going too far so I stick to the wall
不敢走太远，只能贴着墙根走
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Where niggas don't make it out like that
这里的兄弟没几个能闯出去
I grew up like that
我就在这样的环境下长大
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Where my niggas don't make it out like that
我的兄弟们没几个能闯出去
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Why they faking why they faking
全是假象，何必装模作样
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Why they faking why they faking
全是假象，何必装模作样
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Why they faking why they faking
全是假象，何必装模作样
I grew up in the ghetto
我在街头长大
Why they faking why they faking
全是假象，何必装模作样