サヨナラ - GIRL NEXT DOOR

サヨナラ - girl next door (GIRL NEXT DOOR)

作詞：千紗／Kenn Kato

作曲：鈴木大輔

雨上がりの道で振り向いたら
回头看看那雨后的道路上
パステル色をした虹が架かる
架起了彩色蜡笔的彩虹
まるで二度と渡れない橋ね
好像一座再也横跨不了的桥
泣いてる時には気づかないけど
哭的时候没有察觉
心の傷を洗い流してく
却抚慰了心灵的创伤
生きるための涙の力ね
这是为了活下去而流泪的力量吧
きっと もっと ずっと続いてく
一定可以好好地，一直这样好好地
それくらいつらい悲しみだと
只不过是那么一点的悲痛而已
思ってたのに なんか不思議だよね
心里这样想，却怎么也无法忘记你
さよなら まぶしいあなた
再见，耀眼的你
ごめんね いとしいあなた
对不起，可爱的你
それでもふたり 出会えた事は
尽管如此，我们两个人相遇的故事
決して忘れない
我永远也忘不了
さよなら 泣いてた私
再见，哭泣的我
ごめんね 愛した私
对不起，爱过的我
想い出にしてしまうにはまだ
想起了曾经的点点滴滴，还是会
少しだけ胸が 痛むよ…
胸口有点疼痛
優しく抱きしめてくれてた事
你曾温柔地把我拥入了你的怀中
わがままばかり聞いてくれた事
曾原谅我的不可理喻
きれいな花は咲いていくのに
明明娇艳的花朵正慢慢开放着，我却
知らず知らずにすれ違った事
不知不觉之中，我们错过了
うらはらな言葉をぶつけた事
口是心非地对你发泄情绪
いやな記憶はなぜか薄れてく
不好的记忆为什么变得如此淡薄
きっとそれは春夏秋冬
一定那就是所谓的爱，春夏秋冬
恋の季節をひとめぐりして
在这个满是恋爱的季节
生まれ変わるべき時が来た兆しね
是重生的时刻到来的征兆吧
さよなら言えないあなた
说不出口再见的你
ごめんね 優しいあなた
对不起，温柔的你
もしいつの日か また会えたなら
因为如果我们再会
笑いかけるから
我会笑着和你打招呼的
さよなら せつない痛み
再见，悲痛
ごめんね 信じた私
对不起，相信爱的我
でもいつまでも
不论什么时候
立ち止まってるわけにいかないよ
也停不下来的想念
サヨナラ…
再见
さよなら まぶしいあなた
再见，耀眼的你
ごめんね いとしいあなた
对不起，可爱的你
それでもふたり 出会えた事は
尽管如此，我们两个人相遇的故事
決して忘れない
我永远也忘不了
さよなら 泣いてた私
再见，哭过的我
ごめんね 愛した私
对不起，爱过的我
でもいくつもの淡い色した
只留下很多不同的淡色彩
素敵な想い出を ありがとう…
但依旧感谢那份美好的记忆