Midnight Special(Album Version) - Odetta

The Midnight Special (Remastered 2015) - Odetta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you wake up in the morning
清晨你从梦中醒来
Hear the ding dong ring
听见门铃叮咚作响
Ya go marchin' to the table
你踱步走向餐桌
Ya see the same old things
眼前仍是那些旧物
All on one table knife
餐桌上孤零零的刀
A fork and a pan
一把叉 一口锅
And it ya say a thing about it
若你对此稍有微词
You're in trouble with the man
便会惹上麻烦缠身
Oh let the midnight
让午夜
Special shine her light on me
特快列车的光芒照耀我
Let the midnight special shine
让午夜特快的光芒
Her ever lovin' light on me
用她永恒的爱意照亮我
If you ever go to Houston
若你前往休斯顿
Ya better walk right
务必循规蹈矩
Ya better not stagger
切莫踉跄失态
Yeah you'd better not fight
更不可惹是生非
Sheriff he'll arrest you
警长会逮捕你
He'll carry ya down
将你押送带走
And if the jury finds ya guilty
若陪审团判你有罪
You're penitentiary bound
你就要被关进监狱
Oh let the midnight special
噢 让午夜特别列车
Shine her light on me
照亮我的前路
Let the midnight special
让午夜特别列车
Shine her ever loving light on me
用永恒的爱之光指引我
O yonder comes miss Rosie
远处走来罗茜小姐
How in the world did ya know
你怎会认出她的模样
Well I know her by her apron
我认得她那围裙
And the dress she wore
和身上的衣裳
Umbrella on her shoulder
伞儿搭在肩头
Piece of paper in her hand
手中捏着纸张
She goes a walking to the captain
她走向船长跟前
Said turn loose my man
求他放了我情郎
Oh let the midnight special
噢 让午夜特别列车
Shine her light on me
照亮我的前路
Let the midnight special
让午夜特别列车
Shine her ever loving light on me
用永恒的爱之光指引我