From Jerusalem to Jericho(Album Version) - Hank Williams

From Jerusalem to Jericho (Album Version) - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From Jerusalem to Jericho along that lonely road
从耶路撒冷到耶利哥 沿着那条孤寂的路
A certain man was set upon and robbed of all his gold
有个人遭遇抢劫 被夺走所有财物
They beat him and they stripped him and they left him there for dead
他们殴打他 剥光他 将他弃置等死
Who was it then that come along and bathed the aching head
是谁经过这里 为那疼痛的头清洗
Then who (then who tell me who (tell me who)
是谁（是谁 告诉我 是谁（告诉我 是谁）
Tell me who was this neighbor kind and true
告诉我 谁是那仁慈真诚的邻人
From Jerusalem to Jericho we're traveling every day
从耶路撒冷到耶利哥 我们日日行走
And many are the fallen ones that lie along the way
沿途躺着许多跌倒的人
From Jerusalem to Jericho a certain priest come by
从耶路撒冷到耶利哥 有位祭司经过此地
He heard the poor man crying but he heeded not the cry
他听见那可怜人的哭喊 却充耳不闻
He gathered his robes about him and he quickly passed away
他拢紧衣袍 匆匆离去
Who was it then that come along and ministered that day
究竟是谁前来 施以援手
From Jerusalem to Jericho a Levite came along
从耶路撒冷到耶利哥 有位利未人经过
He heard the poor man crying that lie upon the ground
他听见那可怜人的哭喊 正躺在地上
He lifted his hands up to the heavens and he quickly passed him by
他举手向天 匆匆走过
Who was it then that came along and heeded that needy cry
究竟是谁前来 回应那呼求
From Jerusalem to Jericho when life was ebbing away
从耶路撒冷到耶利哥 生命正渐渐消逝
Along come that Samaritan who was despised they say
走来那位撒玛利亚人 人们说他是被鄙视的
He ministered to the dying man he carried him to an inn
他照料垂死之人 将他带到旅店
He paid his fare and told the host to take good care of him
支付了费用 嘱咐店主好好照顾他
From Jerusalem to Jericho a-traveling every day
从耶路撒冷到耶利哥 日日有人行经
And many are the fallen ones that lie along the way
沿途躺着许多跌倒的人
Oh some despised and some rejected but it's no matter how they've been
有人被鄙视 有人被拒绝 但无论他们遭遇什么
When everybody turns you down then Jesus takes you in
当所有人都拒绝你时 耶稣会接纳你