I’m On My Way - The Proclaimers

I'm On My Way - The Proclaimers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Charlie Reid/Craig Reid

I'm on my way from misery to happiness today
今日我正从苦痛走向欢愉
I'm on my way from misery to happiness today
今日我正从苦痛走向欢愉
I'm on my way to what I want from this world
朝着心之所向奔赴这人间
And years from now you'll make it to the next world
多年后你将抵达新世界彼岸
And everything that you receive up yonder
所有你在彼岸收获的馈赠
Is what you gave to me the day I wandered
皆源于我彷徨时你予我的光
I took a right I took a right turning yesterday
昨日我选择转身 走向正确的方向
I took a right I took a right turning yesterday
昨日我选择转身 走向正确的方向
I took the road that brought me to your home town
我踏上通往你故乡的路
I took the bus to streets that I could walk down
乘巴士驶向能漫步的街巷
I walked the streets to find the one I'd looked for
穿行街道寻找曾凝望的身影
I climbed the stair that led me to your front door
攀上阶梯来到你家门前
And now that I don't want for anthing
如今我已心无所求
I'd have Al Joison sing I'm sitting on top of the world
愿让阿尔·乔森唱响《世界之巅》
I'll do my best I'll do my best
我会竭尽全力
To do the best I can
做到最好
I'll do my best I'll do my best
我会竭尽全力
To do the best I can
做到最好
To keep my feet from jumping from the ground dear
让双脚不再徘徊原地 亲爱的
To keep my heart from jumping through my mouth dear
让心跳不再慌乱失控 亲爱的
To keep the past the past and not the present
让往事随风 不再纠缠现在
To try and learn when you teach me a lesson
当你教导时 我必虚心受教
And now that I don't want for anything
如今我已无欲无求
I'd have Al Joison sing I'm sitting on top of the world
愿让阿尔·乔森唱响《世界之巅》
I'm on my way from misery to happiness today
今日我正从苦痛走向欢愉
I'm on my way from misery to happiness today
今日我正从苦痛走向欢愉
I'm on my way to what I want from this world
朝着心之所向奔赴这人间
And years from now you'll make it to the next world
多年后你将抵达新世界彼岸
And everything that you receive up yonder
所有你在彼岸收获的馈赠
Is what you gave to me the day I wandered
皆源于我彷徨时你予我的光
I'm on my way to what I want from this world
朝着心之所向奔赴这人间
And years from now you'll make it to the next world
多年后你将抵达新世界彼岸
And everything that you receive up yonder
所有你在彼岸收获的馈赠
Is what you gave to me the day I wandered
皆源于我彷徨时你予我的光
I want my way
我要走自己的路
I want my way
我要走自己的路
I want my way
我要走自己的路
I want my way
我要走自己的路
I want my way
我要走自己的路
I want my way
我要走自己的路