Babys On Fire - 群星

Babys On Fire - 群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Eno

Baby's on fire
宝贝在燃烧
Better throw her in the water
快把她扔进水里
Look at her laughing
看她在笑
Like a heifer to the slaughter
像待宰的母牛
Baby's on fire
宝贝在燃烧
And all the laughing boys are bitching
所有嘲笑的男孩都在抱怨
Waiting for photos
等着拍照
Oh the plot is so bewitching
这情节如此蛊惑人心
Rescuers row row
救援者划啊划
Do your best to change the subject
尽力转移话题
Blow the wind blow blow
风儿吹啊吹
Lend some assistance to the object
给那可怜人儿些许帮助
Photographers snip snap
摄影师咔嚓咔嚓
Take your time she's only burning
慢慢来 她不过是在燃烧
This kind of experience
这种经历
Is necessary for her learning
是她成长的必经之路
If you'll be my flotsam
若你愿做我的浮木
I could be half the man I used to
我或许能找回半分的自己
They said you were hot stuff
他们说你炙手可热
And that's what baby's been reduced to
可如今你已沦落至此
Juanita and Juan
胡安妮塔与胡安
Very clever with maracas
手持沙槌 机敏过人
Makin' their fortunes
积累着他们的财富
Selling second hand to baccos
向烟农贩卖二手货
Juan dances at Chico's
胡安在奇科酒吧起舞
And when the clients are evicted
当客人们被赶出门时
He empties the ashtrays
他清理着烟灰缸
And pockets all that he's collected
将收集的一切揣进口袋
But baby's on fire
但宝贝正在燃烧
And all the instruments agree that
所有迹象都表明
Her temperature's rising
她的体温在升高
But any idiot would know that
这连傻子都能看出来