Elvis Ate America - Passengers

Elvis Ate America - Passengers/Howie B.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bono/The Edge/Adam Clayton/Larry Mullen/Brian Eno/Howie B.

Elvis
埃尔维斯
White trash
白皮肤的穷小子
Elvis
埃尔维斯
The Memphis flash
孟菲斯的闪电
Elvis
埃尔维斯
Didn't smoke hash
从不碰**
Would have been a sissy without johnny cash
若没有强尼·卡什 他不过是个软蛋
Elvis
埃尔维斯
Didn't dodge the draft
未曾逃避兵役
Elvis
埃尔维斯
Had his own aircraft
拥有专属飞机
Elvis
埃尔维斯
Having a laugh
开怀大笑
On the Lisa Marie
在丽莎玛丽号上
In a color photograph
定格于彩色相片
Elvis
埃尔维斯
Under the hood
引擎盖之下
Elvis
埃尔维斯
Cadillac blood
凯迪拉克的血脉
Elvis
埃尔维斯
Darling bud
亲爱的花蕾
Flowered and return to the Mississippi mud
绽放后又归于密西西比河泥
Elvis
埃尔维斯
Ain't gonna rot
永不腐朽
Elvis
埃尔维斯
In a Memphis plot
长眠孟菲斯一隅
Elvis
埃尔维斯
Didn't hear the shot
未闻枪声响起
Dr king died just across the lot from
金博士倒在不远处
Elvis
埃尔维斯
Vanilla ice cream
香草冰淇淋
Elvis
埃尔维斯
Girls of 14
十四岁的少女们
Elvis
埃尔维斯
Memphis spleen
孟菲斯的忧郁
Shooting TV's
枪击电视机
Reading Corinthians 13 Elvis
诵读哥林多前书第十三章 埃尔维斯
With god on his knees
跪地虔诚祈祷
Elvis
埃尔维斯
On three TV's
出现在三台电视上
Elvis
埃尔维斯
Here come the killer bees
杀手蜂群来袭
Head full o' honey but you a kite ball
满脑蜜糖却如风筝飘摇
Elvis
埃尔维斯
The bumper stickers
车尾贴纸上的传奇
Elvis
埃尔维斯
The white knickers
白色紧身裤的风采
Elvis
埃尔维斯
The white nigger
那个白人异类
Ate a app burger and just kept getting bigger
吞下汉堡 身形日渐臃肿
Elvis
埃尔维斯
Sang to win
为胜利而歌
Elvis
埃尔维斯
The battle hymn
唱响战歌
Elvis
埃尔维斯
The battle to be slim
与体形抗争
Elvis ate America before America ate him
猫王吞噬了美国 而后被美国反噬
Elvis
埃尔维斯
Elvis
埃尔维斯
Stamps
邮票上的传奇
Elvis
埃尔维斯
Necromancy
通灵术的传说
Elvis
埃尔维斯
Fans
狂热歌迷
Psycho fans
疯狂追随者
Elvis
埃尔维斯
The public enemy
公众眼中的叛逆者
Elvis
埃尔维斯
Don't mean sh*t to chuck d
在查克·D眼中不值一提
Elvis
埃尔维斯
Changed the center of gravity
颠覆了时代的重心
Made it slippy
让它滑起来
Hitler
希特勒
Nixon
尼克松
Christ
基督
Mishima
三岛
Marcus
马库斯
Jackson
杰克逊
The pelvis
那个骨盆
The psalmist
那吟诵圣诗的人
The genius
那天赋异禀的人
The generous
那慷慨无私的人
Forgive us
宽恕我们吧
Pray for us
为我们祈祷吧
Elvis
埃尔维斯
Aaron
亚伦
Elvis
埃尔维斯
Presley
普雷斯利
Elvis
埃尔维斯