Rock ’n’ Roll Girl - Scott Grimes

Rock 'n' Roll Girl - Scott Grimes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He met her in a town where they wear next to nothing
他在一个衣着清凉的小镇与她相遇
Always fighting about the boys and the clothes and the loving
终日为男孩、衣裳与情爱争执不休
That they're never gonna get till they move away from here
除非远走他乡 否则永远得不到渴望的一切
He saw her in the back room putting on her perfume
他看见她在后屋涂抹香水
Caught a little glance but he never took the chance
四目相对却不敢把握机会
And he turned around walking tryin' hard to hide the fear
转身离去 竭力掩饰心中怯意
She's just a rock'n roll small town girl with a Rolling Stone
她只是个怀揣《滚石》的摇滚小镇姑娘
Dreams of living in Hollywood town so far from home
梦想着在遥远的好莱坞扬名四方
She sees a picture in a magazine wants to be a beauty queen
杂志上的照片让她向往 渴望成为选美皇后
Spending every night with another guy
每夜与不同男人共度时光
Just a rock'n roll girl with a copy of Rolling Stone
只是个摇滚女孩 手捧《滚石》杂志
She stepped out off the bus thought a cutie was a shoe-in
她走下大巴 以为美貌就是通行证
Little money in her hand didn't know what she was doing
手握微薄钱财 却不知该何去何从
So she bought herself a room that she sold to another guy
于是租下房间 转手卖给另一个男人
They would show her all the corvettes riding down sunset
他们带她看日落大道的豪车飞驰
Knew it was a crime but she didn't have the time
明知是罪过 却无暇顾及
For anything anyone who couldn't try to get her high
她不愿为任何人 放弃追逐云端的机会
She's just a rock'n roll small town girl with a Rolling Stone
她只是个怀揣《滚石》的摇滚小镇姑娘
Dreams of living in Hollywood town so far from home
梦想着在遥远的好莱坞扬名四方
She sees a picture in a magazine wants to be a beauty queen
杂志上的照片让她向往 渴望成为选美皇后
Spending every night with another guy
每夜与不同男人共度时光
Just a rock'n roll girl with a copy of Rolling Stone
只是个摇滚女孩 手捧《滚石》杂志
My Rolling Stone
我的《滚石》杂志
My Rolling Stone
我的《滚石》杂志
Walking slowly uptown
独自漫步在上城区
My Rolling Stone
我的《滚石》杂志
So far from home
离家如此遥远
My Rolling Stone
我的《滚石》杂志
Always dreamed of this life
一直梦想这样的生活
Who would have known
谁能预料到呢
My Rolling Stone
我的《滚石》杂志
My Rolling Stone
我的《滚石》杂志
Where you gonna go when you're dreams been mistaken
当梦想被现实辜负 你该何去何从
All the stories that you heard about the money they are making
那些关于金钱的传闻 终究只是传说
And the promises that lie on the golden streets of Vine
葡萄藤街的黄金承诺 不过虚幻泡影
Back home with the fresh paint drying on the back gate
回到家乡 后院栅栏的油漆还未干透
Wave a little hi to the folks you said goodbye to
向曾经告别的乡亲 轻轻挥手致意
Hoping that you find the words to make it fine
渴望能找到 让一切好起来的说辞
She's just a rock'n roll small town girl with a Rolling Stone
她只是个怀揣《滚石》的摇滚小镇姑娘
Dreams of living in Hollywood town so far from home
梦想着在遥远的好莱坞扬名四方
She sees a picture in a magazine wants to be a beauty queen
杂志上的照片让她向往 渴望成为选美皇后
Spending every night with another guy
每夜与不同男人共度时光
Just a rock'n roll girl with a copy of Rolling Stone
只是个摇滚女孩 手捧《滚石》杂志
She's just a rock'n roll small town girl with a Rolling Stone
她只是个怀揣《滚石》的摇滚小镇姑娘
Dreams of living in Hollywood town so far from home
梦想着在遥远的好莱坞扬名四方
She sees a picture in a magazine wants to be a beauty queen
杂志上的照片让她向往 渴望成为选美皇后
Spending every night with another guy
每夜与不同男人共度时光
Just a rock'n roll girl with a copy of Rolling Stone
只是个摇滚女孩 手捧《滚石》杂志