Mandrake - Mercyful Fate

Mandrake - Mercyful Fate
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rene Krolmark/Kim Bendix Petersen

Poisonous mandrake
剧毒的曼德拉草
You dangerous root
你这危险的根茎
One of the three fares
三命运之一
When a man's time has come
当一个人的大限来临
You look so human
你如此类人
So different from any other plant
与任何植物都截然不同
You look so human
你如此类人
That the devil might take you for a man
连魔鬼都可能将你误认为人
White mandragora
白色的曼德拉草
With your root so thick you are the male
根部粗壮 如男性般强壮
Black as the night on the outside
外表漆黑如夜
Inside you're like a moon
内心却如月光般皎洁
You look so human
你如此类人
So different from any other plant
与任何植物都截然不同
You look so human
你如此类人
That the devil might take you for a man
连魔鬼都可能将你误认为人
Your leaves spread out
你的叶子展开
So close to the ground
紧贴地面
Mandrake root
曼德拉草根
Your berries are just like the sun
你的浆果如太阳般耀眼
Mandrake root
曼德拉草根
As a female your root will be forked
作为女性，你的根会分叉
Your juice has been known
你的汁液已被知晓
To take away lives
能夺走生命
'Cause insanity
因为疯狂
Am I losing my mind
我是否失去了理智
In the olden days it was believed
在古老的传说中，人们相信
That in the dark night you had to
在漆黑的夜晚，你必须
Tie a string from the neck of a
用绳子将一只黑狗的脖子
Black dog to the mandrake root
系在曼德拉草的根部
Then move away move away
然后远离，远离
And with meat you must lure the dog
并用肉引诱那只狗
To pull the mandrake root from the ground
要将曼德拉草根从土中拔出
Cover your ears
捂住你的耳朵
'Cause the cry of the mandrake root
因为曼德拉草根的叫声
No man has ever survived
无人能够幸存
The dog will surely die
那只狗必死无疑
White mandragora
白色的曼德拉草
With your root so thick you are the male
根部粗壮 如男性般强壮
Black as the night on the outside
外表漆黑如夜
Inside you're like a moon
内心却如月光般皎洁
You look so human
你如此类人
So different from any other plant
与任何植物都截然不同
You look so human
你如此类人
That the devil might take you for a man
连魔鬼都可能将你误认为人
Your leaves spread out
你的叶子展开
So close to the ground
紧贴地面
Mandrake root
曼德拉草根
Your berries are just like the sun
你的浆果如太阳般耀眼
Mandrake root
曼德拉草根
As a female your root will be forked
作为女性，你的根会分叉
Your juice has been known
你的汁液已被知晓
To take away lives
能夺走生命
'Cause insanity
因为疯狂
Am I losing my mind
我是否失去了理智
Mandrake root
曼德拉草根
Bring me your poisonous love
给我你那有毒的爱
Mandrake root
曼德拉草根
I need you to bring me that love
我需要你带来那份爱
Mandrake root
曼德拉草根
Mandrake root bring me love
曼德拉草根 给我爱
Mandrake root
曼德拉草根
Bring me that poisonous thing
给我那有毒的东西
That everyone is calling love
那被众人称为爱的东西