Greed - Assemblage 23

Greed - Assemblage 23
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A grip on you like an addiction
紧紧抓住你 如同上瘾一般
A selfish need for something more
自私地渴求更多
Who it hurts is inconsequential
伤害谁并不重要
When you get what you're looking for
当你得到你想要的
Avarice the muse that guides you
贪婪 是引导你的缪斯
You are the sum of what you gain
你是你所获得的总和
But it won't buy your soul redemption
但它无法赎回你的灵魂
The kind of wealth you can't obtain
那种财富你无法获得
The pigs are at the trough
猪群在食槽前贪婪进食
Their hunger won't subside
他们的饥饿永无止境
Awash in their own filth
沉浸在自己的污秽中
Awash in their own lies
沉浸在自己的谎言里
No sense of empathy
毫无同情之心
Corrupt in word and deed
言行皆腐败
I hate you for what you represent
我憎恨你所代表的一切
I hate you for your greed
我憎恨你的贪婪
Think of yourself before all others
在所有他人之前，先考虑自己
To hell with grace and charity
让优雅和慈善见鬼去吧
They just impede your blind ambition
它们只会阻碍你盲目的野心
They just impede your gluttony
它们只会阻碍你的贪婪
The pigs are at the trough
猪群在食槽前贪婪进食
Their hunger won't subside
他们的饥饿永无止境
Awash in their own filth
沉浸在自己的污秽中
Awash in their own lies
沉浸在自己的谎言里
No sense of empathy
毫无同情之心
Corrupt in word and deed
言行皆腐败
I hate you for what you represent
我憎恨你所代表的一切
I hate you for your greed
我憎恨你的贪婪
Step on the necks of those beneath you
踩着那些在你之下的人往上爬
And claw your way up to the top
不择手段攀至顶峰
But don't look to me to find compassion
但别指望我会对你施以同情
When you inevitably drop
当你不可避免地倒下
The pigs are at the trough
猪群在食槽前贪婪进食
Their hunger won't subside
他们的饥饿永无止境
Awash in their own filth
沉浸在自己的污秽中
Awash in their own lies
沉浸在自己的谎言里
No sense of empathy
毫无同情之心
Corrupt in word and deed
言行皆腐败
I hate you for what you represent
我憎恨你所代表的一切
I hate you for your greed
我憎恨你的贪婪