硝子 - 天野月

硝子 - 天野月 (あまの つき)

词：天野月子

曲：天野月子

お天気野郎に用はないわ
天气不好也没用
あたしは曇ってる人が好きなの
我是喜欢阴天的人
擦れて汚れた瞳を
摩擦污秽的眼睛
輝かせるのが快感なの
放光的的快感
お掃除は少しずつやるより
比起一点点进行大扫除
溜め込んだ方が気分いいわ
积聚感觉比较好
君の濁った硝子を一気に磨きたい
想把你浑浊的玻璃一口气磨光
寂れたハート抱えて
拥抱凋零的心
尻込みしてるLooser
踌躇着 失败者
切れなかったカードは
用不完的卡
何処に仕舞い忘れてきたの
忘了何处停止
ここへおいで
到这里来
楽園は君の傍で眠っている
乐园就在你身边睡着
食わず嫌いに
不是厌恶
その腕が戸惑いはじめたなら
那个手臂开始困惑的话
心守る 厚い壁吹き飛ばして
守护你的心 吹散厚厚的墙壁
創始になれ
开始创造
すべてが欲しい
想要全部
そう企んでいたあの日のように
像企图那天一样
溜息吐いて白く濁った
吐出的白色浑浊的叹息
窓辺ならばこの腕で拭って
用手臂拭去窗边的
君が見逃してしまう
你放过了
風景を見せたい
想让大家看到的风景
疲れたふり続けて
继续假装身心俱疲
立ち止まっているなら
如果一直驻足不前的话
その背中を伸ばして
身影延长
何が掴めるのか試そう
会抓住些什么吗
ここへおいで
到这里来
楽園は君の傍で手招いてる
乐园就在你身边招手
頭抱えて
抱着头
ひとつの回答を出せないなら
一个回答不出的话
真面目すぎる
过于认真
頑な誇り捨てて裸になれ
扔掉顽固返璞归真的骄傲
傷跡隠す
隐藏伤痕
鋼の鎧などいらないでしょう?
不需要钢的铠甲
壊れ物取り扱う
处理易碎品
やさしい手を望むの?
向往温柔的手吗
弱いとこすべてを
软弱的一切
壊せば楽になるのに
破坏的话就变得轻松了
ここへおいで
到这里来
楽園は君の傍で眠っている
乐园就在你身边睡着
食わず嫌いに
不是厌恶
その腕が戸惑いはじめたなら
开始困惑的话
心守る 厚い壁吹き飛ばして
守护你的心 吹散厚厚的墙壁
創始になれ
开始创造
すべてが欲しい
想要全部
そう企んでいたあの日のように
像企图那天一样