Aching Hunger(Album Version) - Steve Vai

Aching Hunger (Album Version) - Steve Vai (史蒂夫·范)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I look down into my soul
当我凝视灵魂深处
I can see you bleeding
看见你鲜血淋漓
It's so tragic that I can't control
这失控的痛楚如此残酷
These wreckless feelings
任汹涌爱意肆虐
I'd stand naked in the freezing wind
我愿赤身立于寒风
To your glory and honor
为你荣光献祭所有
But how can I win this war
可这场战役尚未交锋
When I can't even face the battle
我竟已溃不成军
And here in my garden of eden
在这片伊甸园中
There's a coming thunder
雷声即将轰鸣
Well maybe if it tears me to pieces it will
或许撕裂我才能
Kill this aching hunger
平息这噬骨渴望
And it hurts
痛楚难忍
You know it hurts so good
却甘之如饴
Oh it hurts
这痛楚啊
I said
我说
Maybe in time peace will reign
或许终有一日和平会降临
And end this insanity
终结这疯狂的一切
Maybe the meek shall inherit the earth
也许温柔之人终将拥有这世界
But I pray you inherit me
但我只祈祷你能拥有我的心
But now my garden of eden
可如今我的伊甸园
Is a barren tundra
已成荒芜冻土
If you could cut into my heart
若你能剖开我的心脏
You would touch my aching hunger
必会触碰到我灼痛的渴望
And it hurts
痛楚难忍
You know it hurts so good
却甘之如饴
Oh god it hurts
天啊 这煎熬
It hurts
痛彻心扉
Ya and I let it burn
我任其灼烧蔓延
Because I like it
只因沉溺其中
I don't mind the infection
纵使溃烂亦无悔
It's comin' down
风暴终将降临
It's coming down hard
痛苦如暴雨倾盆而下
It's crashin' on me
重重压在我身上
It's in a twinkle
转瞬即逝的微光里
It's in a breeze
轻拂而过的微风中
And it passes
它悄然流逝
So subtle and elusively
如此微妙难以捉摸
Try to grab it
试图抓住
But it's gone and the rage that it fires up
却已消散 只留下燃烧的怒火
Is like a blow torch in your face
如同迎面袭来的烈焰
And it hurts
痛楚难忍
Oh it hurts
这痛楚啊
Yeah you know it hurts so good
这痛楚却令人沉溺
Oh it hurts
这痛楚啊
You know it hurts so good
却甘之如饴
Oh it hurts
这痛楚啊
Yeah you know it hurts so good
这痛楚却令人沉溺
Oh it hurts
这痛楚啊
Yeah you know it hurts so good
这痛楚却令人沉溺