Eighteen Years Old - Cara Dillon

Eighteen Years Old - Cara Dillon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm eighteen years old today mama
妈妈 今天我年满十八
And I'm longing to be wed
渴望披上嫁衣裳
So buy for me a young man to comfort me she said
请为我觅得少年郎 慰我寂寞心肠
You must buy for me a young man
定要寻个翩翩少年
Who will stay with me all night
与我彻夜相伴
And I'll roll him in my arms
将他拥入我臂弯
He'll be my heart's delight
做我心头月光
Ah hold your tongue
且慢 莫要匆忙
Dear daughter then or your folds I will pull down
亲爱的女儿 我会为你整理裙裾
Your silks and satins I will pull down
你的绫罗绸缎 我都会为你打理
You must wear your morning gown
但你必须穿上晨衣劳作
I'll send you to the meadows for to rake
我要送你去牧场收割
And mow the hay
刈取干草
With your pike and shaft all in your hand
手握耙柄与长杆
You must earn your drink and take
你必须自食其力
Ah hold your tongue dear daughter then
啊 且听我说 亲爱的女儿
I was forty before I wed
我四十岁才披上嫁衣
Although it was late
虽然为时已晚
I thought it no weight to carry my maidenhead
却不觉独守空闺有何负担
Well that may be the way with you mama
这或许是您的选择 妈妈
But it isn't the way with me
但绝非我的心愿
For I'm young and airy
我正值青春年华
Light and crazy and married I long to be
渴望轻快地坠入婚姻殿堂
Ah hold your tongue
且慢 莫要匆忙
Dear daughter then and I'll buy for you a man
亲爱的女儿 我会为你找个如意郎君
A man for me Oh mother she said
给我找个丈夫 哦 妈妈 她说道
You must hasten you must you can
您得抓紧 必须尽快安排
The sooner the better oh mother she said
越快越好 哦 妈妈 她说道
You must hasten a man to me
您得赶紧给我找个伴
For I'm young and airy light and contrary
因为我正值青春 活泼又任性
And married I long to be
渴望早日披上嫁裳