埘(ねぐら) - 北島三郎

埘(ねぐら) - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野哲郎

曲：原譲二

甘えてごめんね
总爱撒娇真是抱歉
お前しか宿れる枝はないんだよ
唯有你的枝桠能让我栖息
シャツのボタンも外したままで
就连衬衫的纽扣也随意解开
心の中まで裸で居れる
在你面前我能够袒露真心
ここがいいのさおまえの側が
这里就是归宿啊 你的身旁
ここに居る俺が
守候在此的我
ほんとのそうさ俺なのさ
才是真实的自我啊
おまえの命は俺のもの
你的生命是属于我的
大事にしなよ二人分
请务必珍惜我们两人的份量
明日の運命は知らないけれど
虽不知明日命运将如何安排
一蓮托生行こうじゃないか
不如就同舟共济吧
二人合わせて一羽の鴎
我们两人就像合为一体的海鸥
いつの日もつよく明るく
无论何时都要坚强明朗
そうさはばたこう
就这样展翅翱翔吧
おまえの自慢の手料理で
当你用拿手的料理
熱燗グイっと空けるとき
为我斟满热酒的瞬间
どんな悩みもさらりと忘れ
所有烦恼都会烟消云散
心に希望の灯りが点る
心中重新点亮希望的光芒
ここが塒さおまえの側が
这里就是归宿啊 你的身旁
ここに居る俺が
守候在此的我
ほんとのそうさ俺なのさ
才是真实的自我啊