次郎長笠 - 北島三郎

次郎长笠 - 北島三郎 (きたじま さぶろう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：関沢新一

曲：原譲二

富士を背にした 東海渡世
背靠富士山浪迹东海
清水港は 男で明ける
清水港 以男儿气概迎接黎明
向こう行くのは 次郎長どんか
前方走来的是次郎长大人
義理と人情 道連れに
携义理与人情同行
今日も前向け 三度笠
今日也昂首向前 三度笠
意地を通した 男の背に
坚守道义的男儿背影
泣いて見送る 情けが重い
含泪目送之情愈发沉重
儘にならない 浮世の風に
难遂人愿的尘世之风里
恋も未練も 振り捨てて
将爱恋与眷恋尽数抛却
抱いて長脇差 今日も行く
怀揣长刀今日再度启程
縞のカッパに 桜の吹雪
身披条纹雨衣 樱花纷飞如雪
男伊達なら 二十と八つ
若论江湖豪杰 当数二十八岁
惚れて預けた 命じゃないか
托付终身岂非赌上性命
守り抜きたい 夢みこし
誓要守护到底 梦中之轿
ぐいと睨んだ 富士の山
傲然凝视的富士山峰