Fiction - SKY-HI

Fiction - SKY-HI
TME享有本翻译作品的著作权
词：SKY-HI

曲：SHIN-SKI/SKY-HI

華やかな表表紙
华丽的封面
そそる興味
引起的兴趣
いつか誰かが
就像曾经
言ってた通り
有人说过的那样
満ち溢れてる夢や希望に
对充满的梦想和希望
疑いもしない
毫不怀疑
I was a boy
我还是个男孩
「大丈夫もうページは開いた
“没关系 已经翻过一页
最高のドラマが見たいな」
我想看最棒的电视剧”
でも今日明日めくる度
但是今天 明天
湧き出る衝動が
涌起的冲动
本をはみ出した
超越了书中的描写
とりあえず自分で
总之自己先
書き足した
补上了
すると全てが動き出した
于是 一切都开始行动了
モブキャラヒロイン
女主人公
増える登場人口
增加的登场人口
って事はさやっぱ
事情是这样的
俺が主人公?
我是主人公?
これは素晴らしいこの物語
这是一个很棒的故事
次は何を書く?
接下来写什么?
全て野放し
全部放养
せっかくだ悲しい話は無し
难得 没有悲伤的故事
どこまでも
无论到哪里
一人笑えたら良いな
一个人笑就好了
I haven't finished
我还没说完呢
Reading through
阅读
明日また跨ぎ明後日
明天过后还有后天
さぁ何が一体待ってるの?
那么到底在等着什么呢?
I haven't finished
我还没说完呢
Living through
度过难关
どうせなら笑いたいな
反正还是想笑啊
My fiction
我的小说
My fiction
我的小说
My own
我自己的
次は何をしたい?自由自在
接下来想做什么?自由自在
いらない
不需要
下らないまやかしや悩み
无聊的谎言和烦恼
俺の為の話目立つしか無い
为了我的话只能引人注目
って思った矢先絡む柵
就在我这么想的时候
「自由」が責任エゴをはらみ
“自由”裹挟着责任和自我
どいつもこいつも
这家伙总是
自分の事ばかり
只顾自己的事
ってそれ俺がした事じゃない?
那不是我做的事吗?
ハナから俺が悪い?
是我的错吗?
わからない
不知道
もういいよ
够了
続きなど書きたか無い
没有继续写吗?
こんな世界なんざ
是这样的世界
見たか無い
有没有见过?
しおりも挿さず
不插书签
閉じてしまいたい
想把它关起来
「サヨナラ」だけ残し
只留下“再见”
終わりにしない?
要不要结束?
だって続けたって
因为我坚持了下来
ハッピーエンド
圆满结局
ばっかじゃ無いんだって
不是傻瓜
わかってる
我知道
出口も無く主人公は泣く
没有出口的主人公哭了
それでも
即便如此
まだページは余ってる
还有很多页
I haven't finished
我还没说完呢
Reading through
阅读
明日また跨ぎ明後日
明天再跨 后天
さぁ何が一体待ってるの?
那么到底在等着什么呢?
I haven't finished
我还没说完呢
Living through
生活在
どうせなら笑いたいな
反正还是想笑啊
My fiction
我的小说
My fiction
我的小说
My own
我自己的
華やかな表表紙
华丽的封面
そそる興味
引起的兴趣
開いた瞬間動くストーリー
打开的瞬间会动的故事
脚本監督で主人公
剧本导演兼主人公
最後はどっち?
最后是哪一个?
悪役かヒーロー
反派或英雄
わからなくて
我不知道
また迷って
又犹豫了
自由責任狭間さまよって
在自由和责任之间徘徊
それでもさ最後は笑いてぇ
不过最后还是笑吧
まだページは余ってる
还有很多页
I haven't finished
我还没说完呢
Reading through
阅读
明日また跨ぎ明後日
明天再跨 后天
さぁ何が一体待ってるの?
那么到底在等着什么呢?
I haven't finished
我还没说完呢
Living through
生活在
どうせなら笑いたいな
反正还是想笑啊
My fiction
我的小说
My fiction
我的小说
My own
我自己的