Nothin’ But A Woman - Robert Cray

Nothin' But A Woman - Robert Cray
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can give me an hour alone in a bank
即便给我独处银行的机会
Pay all my tickets wipe the slate blank
还清罚单 抹去所有债务
You could buy me a car fill up the tank
赠我豪车 加满油箱
Tell me a boat full of lawyers just sank
告诉我整船律师已沉没
But it ain't nothin' but a woman
但都比不上一个女人
Nothin' but a woman no no
什么都比不上女人 不 不
Don't need nothin' but a woman
我只需要一个女人
Any time I'm feelin' low
每当我感到低落时
Well you could fly us to Dallas on a jumbo-jet plane
你可以带我们乘巨型喷气机飞往达拉斯
If we run late and miss it we can take the night train
若误了航班 我们还能搭乘夜班列车
When the pressure is on things getting insane
当压力来袭 一切变得疯狂
Only one cure for that kind of strain
唯有良方可解这般紧张
It ain't nothin' but a woman
什么都比不上一个女人
Nothin' but a woman no no
什么都比不上女人 不 不
Don't need nothin' but a woman yeah yeah
我只需要一个女人 耶 耶
To get me through the show
助我度过这场演出
Yeah you can make me a bet give me a ten-point spread
你可以和我打赌 给我十成胜算
Give me French brandy that will clear my head
给我法国白兰地 让我神清气爽
When it's all over feeling half-dead
当一切结束 感觉半死不活
Only one thing just like I said
只有一件事 正如我所说
It ain't nothin' but a woman
什么都比不上一个女人
Nothin' but a woman yeah yeah
什么都比不上 耶 耶
Any time I got a woman
每当我拥有一个女人
Things can't be too bad
情况不会太糟
You can buy me a house turn over the deed
你可以为我买栋房子 把房契交到我手上
Bring six pounds of California ****
带上六磅加州***
But my weakness ain't ***** whiskey or greed
但我的软肋不是*** 威士忌或贪欲
Only one thing that YOUNG BOB needs
年轻的鲍勃只需要一样东西
It ain't nothin' but a woman
什么都比不上一个女人
Nothin' but a woman
什么都比不上一个女人
Yeah you right
没错 你说得对
Ain't nothin' but a woman to get me through the night
唯有红袖添香 方能伴我度过漫漫长夜
Mmmmm

It's like I said man
就像我说的 兄弟
Ain't nothin' but a woman
世间万物 都不及伊人相伴