ドアの向こう - 角松敏生

词：角松敏生

曲：角松敏生

だから最后にkiss me girl
所以最后再吻我吧 女孩
何も言わずに
什么都不要说出口
このまま
就这样
帰るまで
在归途之前
微笑んでいたいから
想要保持微笑的容颜
Door bellの向こうに
在门铃的另一侧
二人の时が続いていた
两人共处的时光仍在延续
どんなに疲れても
无论多么疲惫不堪
この部屋なら
只要回到这个房间
确かな安らぎさえも
就连内心的安稳踏实
つかめるものと
都曾深信不疑
思いこんでいたよ
能够牢牢紧握
君が见てた梦は
你曾追逐的梦想
いつでも仆とちがうんだ
始终与我的方向背道而驰
だから今夜はgood-bye girl
所以今夜要说再见了 女孩
形だけの爱はいつも
徒有其表的爱情
时がたてば消えて行く
终将随着时光流逝消散
けれどまだ
可直到现在
かすみ草のように
仍想如满天星般
あなたを饰っていたいのと
将你温柔装点
远い日の言叶を思いだすよ
又想起往昔的誓言
おたがいの求める言叶
彼此渴求的承诺
手さぐりのまま
在摸索徘徊中
探しているうちに
不断追寻的过程中
优しい花の季节も
温柔花开的季节
今はもう终わってしまった
如今早已悄然落幕
だから最后にkiss me girl
所以最后再吻我吧 女孩
何も言わずに
什么都不要说出口
このまま
就这样
帰るまで
在归途之前
微笑んでいたいから
想要保持微笑的容颜
これからは
从今往后
気をつけるんだ
请务必珍惜
确かな时を
希望你能够找到
みつけて欲しいから
真实确切的时光
しまるドアの向こう
在紧闭的门扉彼端
あなたの涙は见ないから
我不会看见你的泪水
だから最后にkiss me girl
所以最后再吻我吧 女孩
何も言わずに
什么都不要说出口
このまま
就这样
帰るまで
在归途之前
微笑んでいたいから
想要保持微笑的容颜
そうさ今夜はgood-bye girl
是的今夜要说再见了 女孩
形だけの爱はいつも
徒有其表的爱情
时がたてば消えて行く
终将随着时光流逝消散
けれどまだ
可直到现在