Blues From The Front Porch - John Mellencamp

Blues From The Front Porch - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Mellencamp

Well it's another hot day
又是一个炎热的日子
In Lima Mississippi
在密西西比州的利马
Evan played the harmonica
埃文吹奏着口琴
And the old group sang
老乐队轻声吟唱
Some are laughin' some are crying'
有人欢笑 有人哭泣
Most are still relyin' on the old damn tar
多数人仍依赖着那该死的柏油路
Yeah in Shannon county
在香农县
No one's overworked today
今日无人操劳
There ain't no use to
徒劳无益又何妨
So they took our dignity and ran away
他们夺走尊严便逃之夭夭
Well who we are
我们是谁
And we what we achieve
我们成就了什么
When it comes to cruzmitat
当谈及克鲁兹米塔特
Well maybe someone will believe
或许终会有人相信
In Shannon county
在香农县的土地上
Here in the Midwest
在这中西部大地
Farm prices are a slow burn
农作价格如慢火煎熬
Well I know it ain't my fault
我深知这并非我的过错
So I reckon it must be my turn
想必该轮到我承受煎熬
Aimless days
漫无目的的日子
Empty future
虚无缥缈的未来
Whose got the fizzle
谁还保持着激情火花
You know we ain't no quitters here
你知道我们从不轻言放弃
In the county
在这片土地上
Just keep a talkin'
继续诉说心声
Do you know what I mean
你明白我的意思吗
You can keep all those big deals
你可以保留那些大买卖
Don't take away our reason to believe
但别夺走我们坚守的信念
We can work and we feel
我们仍能劳作 仍能感受
And plant your farm in green
让农场重现生机
Send soldiers in the world
派遣士兵奔赴世界各地
And peace signs keep our dream
和平标志守护我们的梦想
We'll just keep on talkin'
我们将继续畅谈不休