J.M.’s Question - John Mellencamp

J.M.'s Question - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Mellencamp

Virginia's in the bath house sayin'
弗吉尼亚在澡堂里说着
Don't drink the water
别喝这水
And I'm already in the swimmin' pool
而我已经泡在泳池中
The woman in the straw hat said
戴草帽的女人说
The meat ain't worth eatin'
这肉不值得吃
And sunbathin' here baby ain't so cool
在这儿日光浴 宝贝可不怎么酷
There's a hole in the ozone and
臭氧层破了个洞
The rats all got cancer
老鼠们都得了癌
From too much tartar and nicotine
过量烟渍与尼古丁侵蚀着生活
Well what kind of world do we live in
我们究竟活在怎样的世界
When the babysitter treats all the kids so mean
当保姆对孩童都如此刻薄
No trespassing will blow your brains out
「禁止入内」的标牌后藏着枪口
Will do it with atomic bomb
原子弹随时可能引爆天空
They're cuttin' down the rain forest and
雨林在电锯下成片倒下
The food here's fattenin'
快餐让灵魂日益臃肿
And I hope there's no satanic message in this song
但愿这首歌里没有恶魔的低语
But there's Live Aid and Farm Aid and
虽有慈善义演和援助计划
All kind of hand grenades
却充斥着各种冲突纷争
To help us all get along
美其名曰促进世界和平
Well what kind of world do we live in
我们究竟活在怎样的世界
When ev'rything we do turns out so wrong
为何每件事都走向歧途
Well what kind of world do we live in
我们究竟活在怎样的世界
When eleven and seven equals two Yeah
连简单算术都失去意义
What kind of world do we live in
这到底是怎样的世界
When you do it to your buddy
当你对兄弟先下手为强
'Fore he does it to you
赶在他背叛你之前
Do it to your buddy'fore he does it to you
先发制人 别等伤害降临
The preacher he hands out verse and scripture
牧师分发经文和训诫
Just like he wrote it down himself
仿佛那是他的亲笔著作
Doctors and lawyers got a good thing going
医生律师们名利双收
But that ain't no place to go if you need help
但求助时那里绝非归宿
There's too much sodium in my heartburn medicine
胃药里过量的钠刺痛心脏
And I think I need to lay down for a while
我想我需要躺下休息片刻
Well what kind of world do we live in
我们究竟活在怎样的世界
When ev'rything we do
当我们所做的一切
We do with such style
都如此光鲜亮丽
Well what kind of world do we live in
我们究竟活在怎样的世界
When eleven and seven equals two Yeah
连简单算术都失去意义
What kind of world do we live in
这到底是怎样的世界
When you do it to your buddy
当你对兄弟先下手为强
'Fore he does it to you
赶在他背叛你之前
Got to do it to your buddy 'fore
你得先对你的兄弟出手
He does it to you
在他对你下手之前
Do it to your buddy'fore he does it to you
先发制人 别等伤害降临
Do it to your buddy'fore he does it to you
先发制人 别等伤害降临
Do it to your buddy'fore he does it to you
先发制人 别等伤害降临