Void In My Heart - John Mellencamp

Void In My Heart - John Mellencamp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Mellencamp

There's a void in my heart
我心中有一个空洞
I can't seem to fill
似乎无法填补
Been a parent had three children
我曾为人父母 育有三个孩子
And a big house on the hill
还有一座山上的大房子
Hundred dollar in my pocket
口袋里有一百美元
And it didn't buy a thing
却买不到任何东西
Now there's a void in my heart
如今我心中有一个空洞
And a hole in my dreams
梦想也破了一个洞
Well I poured miles of concrete
我曾铺设了无数英里的混凝土
And strung wire for telephones
也曾架设了电话线
Dug ditches when I was a young boy
年轻时挖过沟渠
When I first left my parents' home
当我初次离开父母的家
Sang my songs for millions of people
为数百万人唱过歌
Sang good and bad news
唱过好消息，也唱过坏消息
Void in my heart
心中却始终空虚
And a fire at my fuse
内心燃着一团火
Well I did everything just like they said
我按照他们说的做了一切
So I could find happiness
只为寻找幸福
Went to school and got a college degree
上学并获得了大学学位
And at my job I did my best
在工作中也尽了全力
As I sit here alone tonight
当我今晚独自坐在这里
I see a billion just like me
我看到无数像我一样的人
Void in their hearts and running from eternity
心中空虚，逃避永恒
There's a void in my heart I can't seem to fill
我心中有个空洞，似乎无法填补
I do charity work when I believe in the cause
当我相信某个事业时，我会去做慈善
But in my soul it bothers me still
但我的灵魂依然感到不安
Hey Lord well you made me like I am
主啊，你把我塑造成这样
Can you heal this restlessness
你能治愈这种不安吗
Will there be a void in my heart
当我被抬去安息时
When they carry me out to rest
我的心中是否还会有空洞