Merry-go-(round Album ver.) - 牧野由依

Merry-go- (round Album ver.) - 牧野由依 (まきの ゆい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yui Makino

曲：Yugo Sasakura

编曲：Yugo Sasakura

いつからなのでしょう
究竟是从何时开始呢
あなたを下の名前で
开始直呼你的名字
呼ぶようになったのは
用亲昵的称谓
「今日こそは」
「今天一定要」
勇気出して呼んだあの日思い出す
回想起鼓起勇气呼唤你的那一天
ドキドキなんてない
如今已不再有心跳加速
キスも今では
就连亲吻也
挨拶代わりみたいに
如同问候般寻常
なっちゃったね
变得习以为常了呢
なんか寂しいよね
总觉得有些寂寞啊
夢が無くない?
是否失去了梦想？
レモンピールのジャムを
你制作柠檬皮果酱的背影里
作るあなたの背に
映照着
膨らんでゆく未来図
逐渐成形的未来蓝图
重ねてみるの
我试着与之重叠
ほろ苦い恋に
曾在苦涩的恋情中
幾度となく泣いた私だけど
无数次哭泣的我
あなたの優しさ
却被你的温柔
震えてた心包む
包裹住颤抖的心
巡り逢えた奇跡
邂逅的奇迹
あなたに恋い焦がれた日々
对你朝思暮想的那些日子
ずっと幸せにしてね
请永远让我幸福吧
二人のメリーゴーランド
属于两人的旋转木马
キラキラまわりつづけるよ
将继续闪耀转动不息
プロポーズはしてね
求婚的时候啊
言葉がいいわ
要说些动听的话语
私は鈍いから一言でね
我很迟钝的 所以请直截了当
単純に分かりやすく
简单明了地
できればキュンとしたいかな
最好能让我心动不已
パパに挨拶の時は
去拜见父亲时
ネクタイしめてね
要系好领带哦
ちょっと不機嫌なパパは
有点不高兴的父亲
「よろしく」って言うの
会说「请多关照」的
ステンドグラスが
在彩色玻璃
きれいな教会で
美丽的教堂里
世界一の笑顔で神に誓う
以世上最灿烂的笑容向神明起誓
変わらない愛のかたち
永恒不变的爱情形态
白いドレス着て
身着纯白婚纱
ひらひら舞う花のシャワー
在纷飞飘落的花瓣雨中
幸せすぎて怖い
幸福得令人害怕
この手を離さないで
请不要松开这双手
少し速いメリーゴーランド
稍显急促的旋转木马
そうね夢を語ると
是啊 若谈起梦想
庭付きのお家がいいわ
想要带庭院的房子
リビングにはピアノを置くの
客厅里要摆着钢琴
二人で奏でる
由我们共同弹奏
やわらかな旋律
轻柔的旋律
もっともっとあなたを幸せにする
要让你越来越幸福
守りたいって気持ちを
想要守护的心情
大切に育てていく
我会悉心呵护培养
Lalala

キラキラメリーゴーランド
闪闪发光的旋转木马
くるくるまわるよ
不停地旋转着
二人だけのメリーゴーランド
只属于两人的旋转木马