マニアエキラキラ(off vocal ver.) - 花澤香菜

マニアエキラキラ (off vocal ver.) - 花澤香菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三重野瞳

曲：牧野信博

間に合ってキラキラ
及时赶上 闪闪发亮
朝も夜も飛び越え
跨越清晨与黑夜
捕まえちゃえドキドキ
捕捉悸动 怦然心跳
みんな君の味方
全世界都为你喝彩
恋も夢も待ってるし
恋爱梦想都在等待
１２のhiで飛び出してね
以12分的嗨劲飞奔而出
何でもできちゃう
世间万物皆有可能
初めての道も平気
初次踏足的路途也无所畏惧
迷わない振り返らない
绝不迷茫绝不回头
アタシ達無敵だもんね
我们可是无敌的存在啊
お洒落にキメキメスキップ
踏着时髦的轻快舞步
駅近and角部屋
车站附近的和式房间
近所にコンビニandスーパー
邻近的便利店和超市
Andドッグカフェ
以及狗狗咖啡馆
壁は薄くないの重要
墙壁够厚才是最重要
いわゆるこれが一生モノです
所谓这就是一生一次的宝物
神様も羨んじゃう
连神明都会心生羡慕
青春というモノです
这就是名为青春的事物
遅刻しちゃダメダメ
迟到绝对不行不行
次へ急げ追い越せ
赶紧追赶超越前方
「て」「に」「を」「は」は
语法助词
グチャグチャ
全都乱套
それも全部OK
不过那也完全没关系
明日も過去も背中押す
明天与过去都在背后推动
自由な羽手に入れたよ
我已然获得自由的羽翼
試しに羽ばたけ
试着振翅翱翔吧
勉強はしたし試験もクリア
学业完成考试也通关
世間体はいい
社会评价还算不错
恋愛は無茶もしたいな
恋爱也想疯狂一把呢
ルールよりマナー重視で
比起规则更重视礼仪
出会いも別れも経験
相遇别离都是经历
怖くない泣いた後には
无需害怕 哭泣过后的天空
虹が君の空を飾る
彩虹会将你装扮
どうせ大人は青いと言うでしょ
反正大人总说我们太青涩
それこそが
这恰恰正是
楽しむべき若気の至りです
应当尽情享受的年少轻狂啊
間違えてハラハラ
失误时慌张不已
アタリハズレいいかも
对错与否都不重要
もしかして将来
说不定将来就会成为
社長・偉人・国王
社长伟人或国王
教えたげる
让我来告诉你
毎日がスタートライン
每一天都是新的起跑线
合図なしでどこでも行けるね
无需信号随时都能出发
地球を廻すエネルギーは
让地球转动的能量
ここ
就在
君の中アタシの中
你与我的内心深处
世界を謳歌しましょ
让我们纵情欢享世界
間に合ってキラキラ
及时赶上 闪闪发亮
朝も夜も飛び越え
跨越清晨与黑夜
捕まえちゃえドキドキ
捕捉悸动 怦然心跳
みんな君の味方
全世界都为你喝彩
恋も夢も待ってるし
恋爱梦想都在等待
１２のhi飛び出してね
以12分的嗨劲飞奔而出
何でもできちゃう
世间万物皆有可能