少年 - 福山雅治

少年 － 福山雅治

詞：福山雅治

曲：福山雅治

熱く胸焦がした
火热的心里苦恼着
負けない正義のヒーロー
不服输 正义的英雄
そんな風に生きてないけど
虽然你没有这样生活着
君に襲いかかる
生活却袭击着你
すべての苦しみを
所有的痛苦
それでも救いたかった
都想救赎
変わりたくて
都想改变
街を飛び出した
在街道上飞奔
ただ走りたかった
仅仅只想跑步而已
ただ少年だった
只是一个少年
間違いとか後悔とか
犯错误 或者后悔
何度も繰り返すけど
不知道有过多少次
あとどれ位
在这之后
泣いたのなら強くなれる
哭出来了就变得坚强
風の様に 時はゆく
风带走时间
失くしながら掴みながら走ってゆく
一边失去一边捕捉 一边向前走
本当の自分だけを
真实的自己
ずっと探していた
一直寻找着
何が本当か
什么是真实
分からないまま
一直不明了
今以上 これ以上
现在这样 就是这样
期待し過ぎるから
因为太过期望
いつも自分に裏切られて
内心一直在打仗
悔しくて
不甘心
受け入れなかった
不能接受
ただ負けたくなくて
只是不想服输
ただ少年だった
仅仅是少年
生きることの美しさと儚さを知るその時
明白生活的美好和失意的时候
この痛みは
现在的痛苦
やがて明日の歌になるよ
一定会成为明天的赞歌
道の果て 空の向こうへ
明确道路 向着天空
見たかった
有想看见
知りたかった世界がある
想了解的世界
迷いながら 信じながら
迷茫着 坚信着
走ってゆく
走向前方
君に聞いて欲しくて
想你听到
作った名も無き歌
我作的这首无名的歌
今 心のまま
保持现在的心情
少年のままに
少年这样
歌えたら
要是唱出来
もう一度君に会えるのかな
会不会再一次见到你呢
間違いとか後悔とか
犯错误 后悔
何度も繰り返すけど
虽然不知道有多少次
あとどれ位
在这之后
泣いたのなら強くなれる
要是哭出来 就会变得坚强
風の様に 時はゆく
风吹走时间
失くしながら掴みながら走ってゆく
一边失去 一边捕捉 走向前方
生きることの美しさと儚さを知るその時
明白生活的美好和失意的时候
この痛みは
现在的痛苦
やがて明日を 歌うよ
是歌唱着明天
僕の歌を
我的歌谣
名も無き この歌
没有名字的这首歌
君への この歌
是为你而作的歌谣
もう一度 会えたら
要是再次遇到你
君だけに 届けよう
我只会给你听
名も無き この歌
没有名字的这首歌
君への この歌
为你而作的歌谣
もう一度 会えたら
要是再次遇到你
君だけに 届けよう
我只会给你听