爱ってナンダホー - 大岛麻衣

爱ってナンダホー - 大岛麻衣 (おおしま まい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：亚美

作曲：前山田健一

もうこの钝感ヤロー!
真是的 这个迟钝的家伙!
“スキ”だと言えば私は默るのに
明明说句喜欢 我就会安静下来
冷めてんじゃないやい爱しなさい!
别给我冷淡下来 给我好好去爱!
意味深な态度感じなさい!
快给我察觉 这种暧昧的态度!
キミだけが全てじゃないのに恋ってワンダホー
明明不只有你值得在意 恋爱真是奇妙
全然优しくない气も利かないマイペースで
既不温柔也不体贴 总是我行我素
打っても响かないしフラストレーション
主动示好也毫无反应 真令人挫败
そのくせなんで妒いたりすんの?
明明这样为何又会吃醋?
ちょっとにやけたじゃない
还露出狡黠的笑容
キミの世界の取说はどこ?
你世界的说明书 究竟在哪?
なんでこんなに私が攻めてるの?
为什么总是我 在主动进攻?
冷めてんじゃないやい爱しなさい!
别给我冷淡下来 给我好好去爱!
意味深な态度感じなさい!
快给我察觉 这种暧昧的态度!
キミだけが全てじゃないのに恋ってワンダホー
明明不只有你值得在意 恋爱真是奇妙
もうなんで效かないの?!
真是的 为什么毫无效果?!
一体全体何回キミはこの想いをシカトすんの?
究竟要多少次 你才肯正视这份心意?
追いかけそうだから
再这样我就要主动出击了
“スキ”だと言えよっ待つのは苦手なの
快说喜欢我啊 等待可不是我的强项
何度二人きりのほほ～んて过ごすの?
还要多少次两个人 悠闲地独处?
こんなんじゃもうそろそろ悟り开けそう
这种情况 我差不多快要领悟了
ドラマ见たって立ち读みしたって
看电视剧也好 站着翻书也罢
全部キミに见えるの
眼前浮现的全是你的身影
轻いパニック白黑つけて
陷入轻微恐慌 快给我个答案
ずっと今まで生きてきたのにパカーッ
明明迄今为止都活得洒脱 啪嗒
谁にもやんない爱をちょうだい!
将无人能及的爱 赐予我吧!
言わなくてもハイハイとちょうだい!
就算不说出口 也请乖乖回应我!
见切りだけは早いはずでも恋ってミステリー
明明放弃应该很快 恋爱是难解谜题
冷めてんじゃないやい爱しなさい!
别给我冷淡下来 给我好好去爱!
意味深な态度感じなさい!
快给我察觉 这种暧昧的态度!
谁にもやんない爱をちょうだい!
将无人能及的爱 赐予我吧!
言わなくてもハイハイとちょうだい!
就算不说出口 也请乖乖回应我!
见た事ナイ自分が呟く
从未见过的自己在轻声呢喃
爱はナンダ
爱是什么
爱はワンダー
爱是奇迹
爱はナンダホー
爱究竟是什么
もうなんで效かないの?!
真是的 为什么毫无效果?!
一体全体何回キミはこの想いをシカトすんの?
究竟要多少次 你才肯正视这份心意?
追いかけそうだから
再这样我就要主动出击了
“スキ”だと言えよっ待つのは苦手なの
快说喜欢我啊 等待可不是我的强项