NNN - ゆるめるモ!

NNN - ゆるめるモ!/小林愛

詞：小林愛

曲：ハシダカズマ(箱庭の室内楽)

考えることをやめて祈ろう
停止思考来祈祷吧
もし誰かすべてみな壊して
如果有人所有一切都受伤的话
森のゆらぎも満ちのかげりも
就连森林的波动都充满阴影
こころや笑い声さえ
在心里 甚至连笑声
引き裂いてしまっても
都被撕裂
支える手も凍りつき遠くに
支撑着我的那收受也冰冷 在遥远的地方
音もなくいつのまに去ってく
不知不觉间悄无声息地离去
昼の景色も息吹く芝生も
白天的景色也好 呼吸的草坪也好
嘘みたいに思えている
都让人感觉像谎言
何もかも無くなっても
即使所有一切消失不见
ここに集まるここに集まる
在这里聚集 在这里聚集
ここに集まるここに集まる
在这里聚集 在这里聚集
ここに集まるここに集まる
在这里聚集 在这里聚集
ここに集まるここにいいよ
在这里聚集 在这里很好啊
こみあげるもの何か
聚集在一起的是什么
なぜいま人は見上げ
为什么现在人们抬头仰望
ここに集まるここに集まる
在这里聚集 在这里聚集
ここに集まるここに集まる
在这里聚集 在这里聚集
ここに集まるここに集まる
在这里聚集 在这里聚集
出掛ける者に手紙渡そう
快要传递到出发的人手中
時や思いが行き着く場所
时光和思想到达的地方
求めていつも彷徨うか
追求着 总是感到彷徨吗
人は捕まえられない物
人知道捕捉不到的事物
得れずにいることは知る
得不到的东西
憤りに取り憑かれて
被愤怒附身
償いの声消えてく日
在补偿的声音消失的时候
形ないものが消えてゆくのを
当无形的东西消失的时候
知ることが出来ない
总是无法知晓
一つになる誰もが皆
合为一体 大家都是一样的
輪から外れる者はない
没有人能逃出这个圈子
目にみえる厚い鎖を
眼睛所见的厚重的枷锁
持つ者はどこにもいない
没有人控制它
昼と夜大地と海が
白天与黑夜 大地和大海
別れたのは区別でない
互相分开并不是差别
我々が離れ
我们互相分离 我々が離れ
再び会うための目印である
是为了再次相遇留下的印记
こみあげるもの何か
聚集在一起的是什么
なぜいま人は見上げ
为什么现在人们抬头仰望