波がない日 - ゆるめるモ!

波がない日 - ゆるめるモ!/小林愛/大星徹

詞：小林愛

曲：大星徹

この街のすべての窓を開け放てる時を
过着将这城市所有的窗户打开的时光
渡しいつも夢見てる
我总是做着这样的梦
アチチッチ真夏のような日
好热热热 盛夏一般的日子
嫌気さし声を出すわ『no』
发出了让人讨厌的声音 不
波さえなければ向こう街が一望だ
如果风平浪静的话 那就看看对面的街
悲しみも恋ももういい日
不管悲伤还是恋爱 都是好日子
立ち止まることに終止符を
为停滞不前的日子画上休止符
てっぺんで黒髪結い
将黑发扎在头顶
しなる弓弧を描く
画出弧形的弓箭
冷めて甘すぎるミルクティ
冷掉的太甜的牛奶
口にするんだったら踊ろうよもやもや
喝掉的话就像跳舞 迷迷糊糊
消した者勝ちよん
把它消灭掉的人获得胜利
この街に住む君たちに出会うため
因为与这座城市中的你们相遇
やってきたんだ波がない今日に
终于到来的风平浪静的日子
遠くの声なんて聞かなくていい
远处的声音 即使不听也没关系
ここまでの地図描いた私
将地图画到这里的我
忘れないでね隣にいるわ
请不要忘记 我就在你身边
前ばかり向かなくていいんだよ
不要一心只向前方也没有关系呀
すべて思いどおりにしたい時に
想要一切从心所愿的时候
ワガママだと言われないように
为了不被人说是肆意妄为
気持ちを隠すけど
虽然隐藏起了情绪
素直な心が無くなっていくと
但是坦诚的心却渐渐失去
同時に言い訳が重なってしまうのを
同时总是用着相同的借口
見抜く人がいることに
总有看透这种伎俩的人
気がつかなくなる方が嫌だから
因为讨厌那种不注意的人
皆の天使になりたいのに
明明想成为大家的天使
持っているのが鉛の矢だったらどうしよう
可是带来的却是利箭 该怎么办
君はレモネード甘酸っぱいとか言うのは
那些你说柠檬水又酸又甜之类的话
後でいいから
之后再说也没关系
私の名前を呼んで今
叫着我的名字的现在
この街にいる君に会いにきたのに
明明来与这座城市的你们见面
はあ望みなくそっぽばかり向いてる
啊 却总是没有希望地向着别的方向
背中に声が届かない時
在背后声音无法到达的时候
追いかけることをやめてしまう
就停止追逐
愛も理屈もマイペースだよ
爱和理由都取决于自己
誰にも教わらなくていい
不用谁教也没有关系
揺れる波が消える日には
摇曳的波浪消失的日子
君が一歩踏み出す
你迈出了一步
揺れる波が消える日には
摇曳的波浪消失的日子
私二歩目を踏み出す
我迈出了第二步
水平線が穏やかてわ
水平线时那样平稳
キリトリ線になりそう
仿佛要成为分界线
まっさらでもゼロじゃないと思えるのは
即使纯白也并不是一无所有
今日だよここから始めよ
这就是现在 从这里开始吧
この街は高さが異なる建物ばかりだ
这座城市到处都是高低错落的大楼
駆け上がれ轟く雷鳴みたいな階段
不断攀升 轰响着如同雷鸣的阶梯
この街のすべて壊してみたくなるなんて
想要试图摧毁这座城市的所有
私の気持ち試すのね
这是对我的情绪的考验啊
風なくて踊ろう私たち
我们在没有风的日子起舞吧
ゆれるスカートは同じはず
那摇曳的裙子应该是一样的
この手を握りかえせば
紧紧回握着这只手的话
必ずネット感じた今日を忘れないで
一定会感受到那张网 不要忘记今天哦
日が暮れたらもう波がある日
天阳西沉的话 又将是不平静的一天