Down To London - Joe Jackson

Down To London - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stop what's that sound
停下 那是什么声音
Its the death rattle of this rusty old town
这是这座锈迹斑斑旧镇的死亡哀鸣
Stop listen again
停下 再仔细听
Its the sound of laughter all along the thames
这是泰晤士河畔传来的欢声笑语
Hey what's my line
嘿 我的命运是什么
Do I have to stay here til the end of time
难道我要永远留在这里吗
I'm good lookin and bright
我 相貌堂堂 聪明伶俐
I wanna see life after ten at night
我想体验夜晚十点之后的生活
So if they ask you where I am
如果他们问起我的去向
I'm in the back of a transit van
我就在一辆运输车的后厢
In a squat on the earls court road
在厄尔斯考特路的一间简陋住所
Gone down to london turning coal into gold
已前往伦敦，将煤变成金
Down to london down to london
前往伦敦，前往伦敦
Gone down to london to be the king
已前往伦敦，去成为国王
Gone down to london to be the king
已前往伦敦，去成为国王
Hey what's your name
嘿，你叫什么名字
The boys back home all seem to look the same
家乡的男孩们看起来都一个样
You should stick with me
你应该和我在一起
And one of us will make it just you see
我们中总有一个会成功 你等着看吧
Stop what's that sound
停下 那是什么声音
Seems like the sixties are still swingin around
仿佛六十年代的风潮仍在回荡
Hey can you hear me back there
嘿 你能听到我的声音吗
Or is there anybody left to care
还是已经没有人会在意了
So if you ask me where they are
所以如果你问我他们在哪里
Theyre hanging tough in a soho bar
他们在苏荷区的酒吧里坚韧不拔
Playing guitars in the underground
在地下室里弹着吉他
Gone down to london tryin to chase that sound
前往伦敦，追逐那声音
Down to london down to london
前往伦敦，前往伦敦
Gone down to london to be the king
已前往伦敦，去成为国王
Gone down to london to be the king
已前往伦敦，去成为国王
So I ask you should I cry or laugh
所以我问你，我该哭还是该笑
Drinking tea in a kings cross caff
在国王十字的咖啡馆里喝茶
A leather jacket against the cold
一件皮夹克抵御寒冷
Gone down to london turning coal into gold
已前往伦敦，将煤变成金
Down to london down to london
前往伦敦，前往伦敦
Gone down to london to be the king
已前往伦敦，去成为国王
Gone down to london to be the king
已前往伦敦，去成为国王