旅立ちグラフィティ - FLOW

旅立ちグラフィティ - FLOW (フロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:KOHSHI ASAKAWA

曲:TAKESHI ASAKAWA

優しい風が吹いたら
当温柔的风轻轻吹拂
それは旅立ちの合図
那便是启程的讯号
想いが負けぬようにこの翼
为了不让信念折翼 展开这双翅膀
はためかせ飛び立つよ
迎风振翅翱翔吧
青い空へ
飞向那片蔚蓝天空
誰にも翼はある
每个人都拥有翅膀
少し見えにくいだけ
只是不易察觉罢了
誰にも翼はある
每个人都拥有翅膀
今君のその力で
此刻用你的力量
誰にも翼はある
每个人都拥有翅膀
少し見えにくいだけ
只是不易察觉罢了
誰にも翼はある
每个人都拥有翅膀
今君のその力で
此刻用你的力量
教室の窓の外
教室窗边放飞过的
飛ばした紙飛行機
那架稚嫩纸飞机
あどけない日々の青い空
在纯真岁月的蓝天里穿梭
背が伸びるのにつれて
随着身高渐渐增长
嬉しい事は増えるよ
喜悦之事越来越多
そして悲しい事も
但悲伤之事也随之而来
心は今も
直到此刻内心
臆病なまま
依然充满怯懦
でも守るべき
然而总有应当守护的
ものがあるだろう
重要事物存在吧
ちゃんと繋ぎとめておこう
好好维系珍藏它们吧
途切れた夢のその続きを
将那些中断的梦想续章
もう一度心に結ぶ
再次系结在心上
またね 愛しき日々よ
再会了 令人眷恋的时光啊
僕は僕を生きてくよ
我会活出真正的自我
サヨナラがくれた宝物
告别馈赠的珍贵宝物
少年は大人になった
让少年成长为大人
優しい風が吹いたら
当温柔的风轻轻吹拂
それは旅立ちの合図
那便是启程的讯号
想いが負けぬようにこの翼
为了不让信念折翼 展开这双翅膀
はためかせ飛び立つよ
迎风振翅翱翔吧
青い空へ
飞向那片蔚蓝天空
またもカッコつけて強がって
明明又想要逞强耍帅
無駄に焦っては
却总是徒劳焦躁
理屈ばかり
只会空谈大道理
情けな過ぎてもう
这般难堪的模样
参るなぁ
实在令人丧气啊
だけど失ってから初めて
但直到真正失去之后
本当に大切なものに
才恍然意识到
気付いたって遅いんだよ
最珍贵的事物已太迟了
こうして時間に
就这样被时间追赶着
追われながら
在不知不觉间
知らずに自分を
渐渐迷失了
見失ってく
自我的方向
ちゃんと繋ぎとめておこ
请好好维系住本心吧
今という名の僕自身に
将此刻之名的自己
しっかりと今日に結ぶ
牢牢系结在今日之上
またね 愛しき人よ
再会了 令人眷恋的人啊
君は君を生きてよ
请活出属于你的人生
サヨナラがくれた始まりが
告别馈赠的崭新起点
少女を大人に変えた
让少女蜕变为大人
優しい風が吹いたら
当温柔的风轻轻吹拂
それは旅立ちの合図
那便是启程的讯号
想いが負けぬようにその翼
为了不让信念折翼 展开那双翅膀
はためかせ飛び立てよ
迎风振翅翱翔吧
進め次へ
向着前方继续前进
地元の駅に朝の教室
故乡车站的晨光与教室
机に彫った未来の夢
课桌上刻画的未来梦想
すべてが眩しかったんだ
所有一切都如此耀眼
共に過ごしたあの日々を
将共同度过的那些时光
強く深く胸に抱いて
深深铭刻在胸膛
助走をつけてきた
积蓄力量全力助跑
この街から今!
此刻就从这座城市出发
もしも君がいなけりゃ
若是没有你的存在
今の僕はなかった
就不会有现在的我
旅立ちはいつも一人きり
启程之际总是孑然一身
今まで本当にありがとう
至今为止真的万分感谢
またね 愛しき日々よ
再会了 令人眷恋的时光啊
僕は僕を生きてくよ
我会活出真正的自我
サヨナラがくれた宝物
告别馈赠的珍贵宝物
少年は大人になった
让少年成长为大人
優しい風が吹いたら
当温柔的风轻轻吹拂
それは旅立ちの合図
那便是启程的讯号
想いが負けぬようにこの翼
为了不让信念折翼 展开这双翅膀
はためかせ飛び立つよ
迎风振翅翱翔吧
青い空へ 振り向かずに
飞向那片蔚蓝天空 不再回首
さあ、大地を蹴って
来吧 用力蹬向大地
未来(あした)の空へ
冲向明日之空
誰にも翼はある
每个人都拥有翅膀
少し見えにくいだけ
只是不易察觉罢了
誰にも翼はある
每个人都拥有翅膀
今君のその力で
此刻用你的力量