ID - FLOW

ID - FLOW (フロウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kohshi Asakawa

曲：Takeshi Asakawa

No matter who opposes me
无论谁反对我
I will go straight ahead
我都将勇往直前
衝動こそ
唯有这份冲动
It's my id still believing myself
是我的本我 仍坚信自我
Monday
星期一
自分らしさって何だ
所谓自我究竟是何物
Tuesday
星期二
わかんないってのが現状
现状是依旧迷茫不解
Wednesday
星期三
気持ちは時に不安定
心绪时而会摇摆不定
上がり下がる日々
在起伏跌宕的日常里
人と違うって事が不安で
因为与他人不同而不安
同じフリしてもがいてんでしょ
强作相似又徒劳挣扎
そうやっていずれ
如此下去迟早有一天
自分も見失っちまうよ
连自我也会彻底迷失
今一番
此刻请告诉我
熱くなれるものを一つ教えてよ
那件让你最为炽热的事物
きっとそいつが本当の君なんだ
那必定是真实的你
I'm being totally serious
我是绝对认真的
I just wanna hit the road
只想踏上这条道路
衝動こそ
唯有这份冲动
It's my id
是我的本我
Still believing myself
仍坚信自我
No matter who opposes me
无论谁反对我
I will go straight ahead
我都将勇往直前
衝動こそ
唯有这份冲动
It's my id
是我的本我
I'm still believing still believing myself
仍坚信 仍坚信自我
Thursday
星期四
愛想笑いで友情
用假笑维系所谓友情
Friday
星期五
築けるわきゃないっしょ
这种羁绊根本无法建立
Saturday
星期六
本当の自分さえも
就连真实的自我
壊してしまうよ
也终将被摧毁
強く熱くなれるものが
那强烈而炽热的事物
ずっと僕を動かしてきた
始终推动着我前行
これからだってこいつと
从今往后也要与它
Something like that
共同奔赴远方
I'm being totally serious
我是绝对认真的
I just wanna hit the road
只想踏上这条道路
衝動こそ
唯有这份冲动
It's my id still believing myself
是我的本我 仍坚信自我
No matter who opposes me
无论谁反对我
I will go straight ahead
我都将勇往直前
衝動こそ
唯有这份冲动
It's my id
是我的本我
I'm still believing still believing myself
仍坚信 仍坚信自我
Monday tuesday wednesday thursday
星期一 星期二 星期三 星期四
I'm being totally serious
我是绝对认真的
I just wanna hit the road
只想踏上这条道路
衝動こそ
唯有这份冲动
It's my id still believing myself
是我的本我 仍坚信自我
No matter who opposes me
无论谁反对我
I will go straight ahead
我都将勇往直前
衝動こそ
唯有这份冲动
It's my id
是我的本我
I'm still believing i'm still believing
仍坚信 仍坚信
Still believing myself
仍坚信自我