情熱 - 倖田來未

きっと涙は
一定是眼泪
音もなく流れるけれど
无声的流淌
赤裸々に頬濡らし
赤裸裸的濡湿脸颊
心まで溶かしはじめる
直到心开始融化
こわれるくらい
终至毁坏
抱きしめてほしかったけど
虽然想紧紧抱紧
想い出に笑われて
却被回忆取笑
足跡も傷跡かくす
而藏起足迹和伤痛
遠い昔の夢は
过去遥远的梦
怖いくらいに広く
惧怕扩散
こぼれそうに蒼ざめた
好似破碎般苍白
空に二人抱かれて
天空将你我环抱
遠回りして
寻寻觅觅
あとずさりする
徘徊踟蹰
雲を撫でて
抚摸云彩
ほらね眠りの森が見えた
终于看到梦境中的那片森林
きっと涙は
一定是眼泪
音もなく流れるけれど
无声滑落
赤裸々に頬濡らし
赤裸裸的濡湿脸颊
心まで溶かしはじめる
直到心开始融化
こわれるくらい
终至毁坏
抱きしめてほしかったけど
虽然想紧紧抱紧
想い出に笑われて
却被回忆取笑
足跡も傷跡かくす
而藏起足迹和伤痛
遠い昔の夢は
过去遥远的梦
甘いくらいに赤く
尽管甜美却炙热
可哀相な太陽と
与悲哀的太阳
光る蕾隠して
隐藏闪烁的光芒
欲張りなだけ
就算贪婪
臆病なだけ
就算胆怯
鍵をかけた
锁上钥匙
いつもあなたの森は遠い
那片你的森林依然遥不可及
もう戻れない
再也回不去
情熱を両手に抱いて
双手握紧的热情
孵らない想い集めて
收集不曾实现的念头
サヨナラの口づけしましょう
就让我们吻别吧
そうね誰より
是的 比起任何人
抱きしめてあげたいけれど
我更想紧紧拥抱你
切なさにさらわれて
但是总是无奈
冗談がやけにむなしい
就连玩笑都如此虚幻
愛しても愛し切れない夜に
爱无止境的夜里
疲れすぎたけど今日もまた
尽管已太疲惫 今天却仍
答えのない疑問を抱いて
满怀不懈的疑问
まぶしい朝日を待ってる
静候灿烂的朝阳
きっと涙は
一定是眼泪
音もなく流れるけれど
无声流淌
赤裸々に頬濡らし
赤裸裸的濡湿脸颊
心まで溶かしはじめる
直到心开始融化
こわれるくらい
终至毁坏
抱きしめてほしかったけど
虽然想紧紧抱紧
想い出に笑われて
却被回忆取笑
足跡も傷跡かくす
而藏起足迹和伤痛
もう戻れない
再也回不去
情熱を両手に抱いて
双手握紧的热情
孵らない想い集めて
收集不曾实现的念头
サヨナラの口づけしましょう
就让我们吻别吧
そうね誰より
是的 比起任何人
抱きしめてあげたいけれど
我更想紧紧拥抱你
切なさにさらわれて
但是总是无奈
冗談がやけにむなしい
就连玩笑都如此虚幻
情熱

作詞：UA

作曲：朝本浩文

歌∶倖田來未