I’ll Take You Home(Single|LP Version) - The Drifters

I'll Take You Home (Single|LP Version) - The Drifters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody knows you came with him
所有人都知道你是随他而来
But another girl caught his eye
但另一个女孩吸引了他的目光
(I'll take you home)
（让我带你回家）
Now you're sitting there all alone watching them dance by
此刻你独自呆坐 望着他们翩然起舞
(I'll take you home)
（让我带你回家）
And I know you're wondering
我知道你正在思量
What you'll do if he doesn't come back to you
若他不再回头 你该如何自处
But don't worry I'll take you home
但别担心 我会带你回家
So little girl don't you be blue
小姑娘 别难过
Now I know that you wore
我知道你穿上
That pretty red dress just for him to see
那件漂亮红裙只为让他看见
(I'll take you home)
（让我带你回家）
But I wanna tell ya that red dress looks good to me
但我想告诉你 红裙在我眼中也很美
(I'll take you home)
（让我带你回家）
Whoa I know you feel like you wanna die
唉 我懂你此刻心如死灰
But try pretending that I'm your guy
就假装我是你的真命天子吧
And don't worry I'll take you home
别担心 我会带你回家
So little girl now don't you cry
小姑娘 别再哭泣了
I'll take you home when the dance is over
舞会结束后我就带你回家
I'll take you home just wait and see
等着瞧 我一定会送你回去
You're gonna dance the last dance with me
最后一支舞请与我共舞
Let me tell you now
让我告诉你
I know the way that you feel I can understand
我懂你的感受 我能理解
(I'll take you home)
（让我带你回家）
'Cause I had a date just like you when the dance began
因为舞会开始时 我也和你一样满怀期待
(I'll take you home)
（让我带你回家）
But the girl I came with just wasn't true
但我带来的女孩却背叛了我
She's the girl who took him from you
就是她抢走了你的他
So you see now I'll take you home 'cause little girl
所以现在明白了吧 让我带你回家 小姑娘
I'm lonely too
因为我也同样孤独
Oh let me tell you now
让我此刻告诉你
I know the way that you feel I can understand
我懂你的感受 我能理解
(I'll take you home)
（让我带你回家）
'Cause I had a date just like you when the dance began
因为舞会开始时 我也和你一样满怀期待
(I'll take you home)
（让我带你回家）
But the girl I came with just wasn't true
但我带来的女孩却背叛了我
She's the girl who took him from you
就是她抢走了你的他
So you see now I'll take you home
所以明白吗 让我带你回家
'Cause little girl I'm lonely too
因为小姑娘 我也同样孤独
Whoa I'll take you home
让我带你回家吧
'Cause little girl I'm lonely too
因为小姑娘 我也同样孤独
Yeah I'll take you home
让我带你回家吧
'Cause little girl I'm lonely too
因为小姑娘 我也同样孤独