Northern lights (シャーマンキング) - 奥井雅美

Northern lights (シャーマンキング) - 奥井雅美 (おくい まさみ)

词：MEGUMI

曲：たかはしごう

君に届け
传达给你吧
Northern lights

引き裂かれた二つの魂
被撕裂的两半魂魄
行き場のない想いが
无处宣泄的情感
胸をしめつけ
积累于胸
なぜこの時代に
为何偏偏
出逢ったのかと
于现世相逢
問い掛ける術は
连如此出声询问的方法
冴えた影に散る
也消散于清冷的幻影中
揺らぐ事ない
虽未曾拥有
強さなどなく
那坚若磐石的强大
進んだ先に
但在那前进的终点处
求める答えがある
一定有着我们所寻求的答案
愛も罪も夢も闇も
爱情 罪孽 梦想 黑暗
今すべて身にまとって
如今全都背负在身
君の力
你的力量
僕の心
与我的心灵
重なりあった瞬間
合二为一的瞬间
何が生まれる
将会有什么诞生
Do you believe in destiny?

緑白色の幻が
淡绿色的幻影
この星の悲しみを優しく包む
将这颗星球的哀愁温柔包裹
同じ運命をたどるかと
追随着同一个命运
遥か彼方から
自那遥远的彼方
唄声がひびく
传来动人的歌声
あきらめるには
现在想放弃
まだ早すぎる
还为时过早
折り重なった
把希望寄托在
光に希望のせて
重叠交汇的光芒之中
そしていつか届く夢を
此刻 便静静地去感受
今静かに感じよう
那终将实现的梦想吧
君の決意
你的决意
僕の迷い
与我的迷惘
めぐり逢いが指し示す
相互邂逅时将予以指引
道標を信じて
请深信着这道路标
I live with facing my destiny

そしていつか届く夢を
此刻 静静地去感受
今静かに感じよう
那终将实现的梦想吧
君の決意
你的决意
僕の迷い
与我的迷惘
めぐり逢いが指し示す
相互邂逅时将予以指引
愛も罪も夢も闇も
爱情 罪孽 梦想 黑暗
今すべて身にまとって
如今全都背负在身
君の力
你的力量
僕の心
与我的心灵
重なりあった瞬間
合二为一的瞬间
何が生まれる
将会有什么诞生
Do you believe in destiny?