GHOST SWEEPER - 奥井雅美

GHOST SWEEPER (ゴーストスウィーパー美神) - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：有森聡美

曲：大森俊之

長い髪なびかせて
任由长发飞舞
悩ましげなボディ
全身的苦恼
このまちを
在这条街道上
ハイヒールで
用我的高跟鞋
跳び回れば
去跳转的话
Big money coming, yeah!
来吧大笔金钱
摩天楼の足下
在摩天楼下
時代錯誤の罠
时代错误的陷阱
血迷った危ない奴らなら
如果是走火入魔的危险家伙的话
極楽へいかせちゃうわ
就让他走向极乐吧
大胆な私のわざの中どれでも
我那大胆的技巧中任何一个都可以
スキなのあげる
给你最喜欢的
Bye Bye Sadness, And find out
再见悲伤 然后去寻找
行き場のない あなただから…
正因为是没有可去的地方的你
Bye Bye Sadness, And find out
再见悲伤 然后去寻找
私が今見つけ出して
我现在找出来的
Ghost Sweeper
鬼魂清扫者
吸印もいいけれど
将你吸印也是可以的
神通棍はどう?
神通棍怎么样呢
わがままは 許さないわ
我不会允许你的任性哦
逃がせないの
不会让你逃脱的
Big money coming, yeah!
来吧大笔金钱
コンシャスなドレスから
从意识的裙子中拿出
ゴージャスなライフも
就连华丽的人生
いつだって後からついてくる
一向都是从后面开始赶超的
それが私のスタイル
那是我的风格
クールだと誰かがいうけれど
虽然有人会说我很冷酷
必ず幸せをあげる
我一定会给你幸福
Bye Bye Sadness, And find out
再见悲伤 然后去寻找
行き場のない
没有要去的地方
あなただから…
因为有你
Bye Bye Sadness, And find out
再见悲伤 然后去寻找
私が今見つけ出して
我现在找出来的
Ghost Sweeper
鬼魂清扫者
Bye Bye Sadness, And find out
再见悲伤 然后去寻找
行き場のない
没有要去的地方
あなただから…
因为有你
Bye Bye Sadness, And find out
再见悲伤 然后去寻找
私が今見つけ出して
我现在找出来的
Ghost Sweeper
鬼魂清扫者