花は枯れてまた咲く - Sophia

花は枯れてまた咲く - Sophia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松岡充

曲：都啓一

どうしても君は行くと
无论如何你都要离去
言うのだろう?
你是这样说的吧？
僕がどれだけ止めても
即便我如何拼命挽留
見える景色のまだ向こう側
眼前风景的遥远彼端
君の瞳は何を見てるの?
你的双眸究竟在凝望什么？
出逢えた事は偶然じゃない
我们的相遇绝非偶然
ここから別れ行く事も
而此刻的离别亦是如此
つまずく度僕等は見失い
每当受挫迷失方向时
悲しみの涙に明けた空
泪染悲伤映亮的天空
独りじゃないと
你曾对我说我并不孤单
言ってくれた事
可我内心深处
本当は信じられずにいたんだ
其实始终无法真正相信
街は形を変えてく
街景渐渐变换着模样
想い出は色褪せてく
回忆也终将褪去色彩
花は枯れてまた咲く
花朵凋零后终会再度绽放
千切れた雲が彷徨う空は
碎云徘徊的无垠天空
何処までも果てしなく広がる
向着无边尽头延展蔓延
進み方が分からずに僕等は
我们曾因找不到方向
持て余してた退屈な時
虚度了那些无聊时光
いつかの君の口笛が
往昔你吹响的口哨声
今別れ行く
此刻化作了离别之风
二人の背中を押すよ
轻轻推着两人的背影
優しさとかただ夢見ることや
温柔情怀与单纯的梦想
この瞳に映らないもの全て
还有这双眼无法映照之物
独りぼっちになる事が嫌で
因为害怕陷入孤独深渊
本当は信じられずにいたんだ
其实始终无法真正相信
雲はまたひとつになり
碎云终将重新聚合成形
やがて薄れて消えてく
最终淡薄消散融化于
青空にとけていく
这片湛蓝的晴空之中
つまずく度僕等は見失い
每当受挫迷失方向时
悲しみの涙に明けた空
泪染悲伤映亮的天空
独りじゃないと言ってくれた事
你曾对我说我并不孤单
本当は信じられずにいたんだ
可我始终无法真正相信
優しさとかただ信じ合うとか
温柔以待与彼此信赖
人は笑うかも知れないけど
或许会遭人嘲笑轻蔑
だけど君を見送る今僕は
但此刻目送你离去的我
あの頃より少し胸をはって
胸膛却比往昔挺得更高
街は形を変えてく
街景渐渐变换着模样
想い出は色褪せてく
回忆也终将褪去色彩
花は枯れてまた咲く
花朵凋零后终会再度绽放