Cannonball - SUPER EIGHT

Cannonball - SUPER EIGHT

作詞：TAKESHI

作曲：Susumu Kawaguchi、Joakim Bjornberg、Christofer Erixon、Atsushi Shimada

Free love 抱かれて
选择自由的被爱拥抱
涙を隠すわけかい？
是为了隐藏起泪水吗？
この雨の中で そんな理屈もないだろう？
在这场大雨里 丝毫不需要那种理由吧？
寂しがり girly
怕寂寞的女孩
その瞳(め)に many
你的眼里
どれだけの過去形な
究竟有过多少爱情往事
愛を映して オレにたどり着く今夜さ
今晚走到了我的身边
Oh, 悲しき憂鬱は繋がった凹凸で
悲伤的抑郁 连系的凹凸
すぐに救えそうだけど
似乎很快就能得到救赎
You're like a cannonball

冷めた心じゃいらんないと
你说 你不需要冷却的心
火照るお前の裸に
在你发烫的身体
付けた指紋はカタルシスではない
印下的指纹并非感情的净化
You're like a cannonball
宛如炮弹般的你
壊れるほどにロマンティック
快崩坏的罗曼史
恋はリスクを欲し
爱渴求着刺激
霞む景色を紅く染めてゆく 熱い魂
炽热的灵魂 染红眼前模糊的景色
Free touch 最中(さなか)の
自由触碰彼此时的
インターバルの後で
间隙
何度目の目覚めも
无数次醒来
求め合ってしまうや
却又再次相互渴求
またよがり girly 金縛り body
快感再度袭来 束缚的身体
月影の夜行性は
月影的夜行性
声を乱して 煩悩を晒し合うのさ
迷乱的声音 相互倾诉彼此的烦恼
Oh, 腕を絡めた汚れた包帯で
明明想用缠绕在手腕的脏绷带
傷を癒したいのに
治愈我的伤痛
You're like a cannonball

優しさだけじゃ笑えないと
你说 仅凭温柔笑不出来
不意な恍惚の表情に
你不经意间恍惚的表情
喉がふるえてエクスタシーな voice
喉咙不觉颤抖为你的声音而沉醉
You're like a cannonball

妄想よりも儚く 残酷な真実に
比妄想更虚幻 残酷的真实
愛を探した闇と知りながら
明知 寻觅爱情的结果是无尽的黑暗
キスを焦らし
却还是渴求着亲吻
嘘つかないって嘘も
连你那句 “不会再说谎”的谎言
この雨の中でサラリと歌にして
也在这场雨里痛快唱成了歌曲
「ごめん」とはにかんだ
你腼腆的说在「抱歉」
裏腹な Your style
心口不一的你
罪な仕草の虜になった Tonight
今晚 我成了 你无情姿态的俘虏
涙隠すわけかい？ 今夜も全てが…
是为了隐藏起泪水吗？ 今晚所有一切也…
You're like a cannonball

冷めた心じゃいらんないと
你说 你不需要冷却的心
火照るお前の裸に
在你发烫的身体
付けた指紋はカタルシスではない
印下的指纹并非感情的净化
You're like a cannonball

壊れるほどにロマンティック
快崩坏的罗曼史
恋はリスクを欲し
爱渴求着刺激
霞む景色を紅く染めてゆく 熱い魂
炽热的灵魂 染红眼前模糊的景色
You're like a cannonball

愛を探した闇と知りながら
明知 寻觅爱情的结果是无尽的黑暗
キスを焦らして
却还是渴求着亲吻