次の春です。 - SUPER EIGHT

次の春です。 - SUPER EIGHT

作詞：SAKRA・平義隆

作曲：SAKRA

過去 現在(いま) 未来 迷ったみたい
过去 现在 未来 仿佛迷失了方向
僕はどこにいるんだろう
而我会在哪里呢
前に進めない時に
在无法前进的时候
出逢ったのが君です
我遇到了你
日々を重ねた 人情の街
日积月累 人情的街道
変わらず笑ってますか？
你还在不变的微笑吗？
ひとりの東京 もう迷いはないです
一个人在东京 也已经不会再迷惘
会えない時間や距離がふたりを
无法相见的时间 遥远的距离
強くするはず きっと
必定 会让我们更坚强
春夏秋冬 君の笑顔も涙も
春夏秋冬 不会错过
逃さないで僕が守っていきます
你的笑容 你的泪水 有我继续守护着你
あの夢をぎゅっと掴むために
为了紧紧抓住当初的梦想
寒い冬さえも越えて君住む街へと
跨越寒冷的冬季前往你所居住的城市
届くように歌うよ ヘタクソなラブソング
为了传递给你而放声高歌 唱起这笨拙的情歌
ほら 気づいたら 次の春です。
看吧 回过神来 已是第二年春天。
壁にあたって ボロボロになって
当我四处碰壁 狼狈不堪
自信を失くした時も
失去自信的时候
世界でいちばん そばにいてくれたね
全世界 是你一直陪在我身边
未来の君へと思いを綴るよ
撰写这份思恋 致未来的你
かけがえのない君へ…
致无可替代的你…
喜怒哀楽 全部僕に預けてくれたら
若能将你的喜怒哀乐全部预存在我这里
どんな時も心は近くにいるよ
无论何时彼此的心都近在咫尺
その夢がもっと輝くように
愿你的梦想能够更加闪耀
君は君らしくいつも笑ってください
请你继续做自己 继续微笑吧
変わらずに歌うよ 不器用なラブソング
我会一如既往的高歌 唱起这笨拙的情歌
もう 僕たちは 次の春です。
我们已经迎来 第二年春天。
次の春です。
已是第二年春天。