One Last Kiss 〜Acoustic Version〜 - 清水翔太

One Last Kiss ~Acoustic Version~ - 清水翔太 (しみず しょうた)

词：Shota Shimizu

曲：Shota Shimizu

First kiss 今も覚えてる
初吻的感觉直到现在都还记得
ブラウンのソファー
那张棕色的沙发
照れくさそうに微笑む
还有你害羞的微笑
君を愛してた
我爱你
いつか終わりが来ると
明知我们总有一天会分离
わかっていても抱きしめた
我依然紧紧拥你入怀
Do you remember?
你还记得吗
揃いのネックレス
那对情侣项链
くだらない事だけど嬉しくて
尽管不怎么贵重 但我依然欢喜不已
だけどこの恋はsecret
然而这段恋情却是秘密
誰にも言わないって約束して
我们约定不向任何人说起
AM 3:00 急に目が覚めて
凌晨三点 突然惊醒
隣にいない君を捜した
找寻着早已不在身边的你
今思えば あん時もう予感してた
现在想来 那个时候其实就已经有预感
こんな風に
已经预感到
会えなくなると感じてた
我们可能再也不会相见
Unbelievable いつになっても
难以置信 早知如此 无论何时
最後のkissなんてしたくなかった
我也不想给你最后的吻
春夏秋冬 君と感じたかった
春夏秋冬 都想感受到你的存在
今じゃ眩しすぎる first kiss
现在回想起来 那个初吻实在太过美妙
One last kiss
说再见之前
さよなら言うその前に
那个最后的吻
君と過ごした日々の
让我回忆起
１つ１つを思い出してる
与你共度的那些点点滴滴
One last kiss
可那最后的吻
こんなにも簡単に
也如此轻易地
２人の心離れるなんて
让两个人的心就此分离
One last kiss
说再见之前
さよなら言うその前に
那个最后的吻
君と過ごした日々の
让我回忆起
１つ１つを思い出してる
与你共度的那些点点滴滴
One last kiss
可那最后的吻
こんなにも簡単に
也如此轻易地
２人の心離れるなんて
让两个人的心天各一方
２人揃って会える日は
那时候尽管我们
あんまなくて
不能经常见面
隙間縫って会う時間 甘くて
但抽空与你相见的时光 真的好甜蜜
夏の夕暮れ 駅から家まで歩く
在夏季的傍晚 我喜欢和你一起
その距離が僕は好きで
从车站慢慢走回家的这段距离
ずっとずっと
我祈愿着 祈祷着
続けばいいのにって
若能就这样
願ってた 祈ってた
走一辈子该多好
Baby don't go baby don't go
亲爱的 不要走 不要走
伝える前に言葉は消えて
说出口以前已经忘记了言语
というか 自分自身が消してた
就像是连自己都消失不见
大切な言葉を殺してた
重要的话语全部都被抹杀
そして今 君の唇は
如今你的唇
僕から離れようとしてる
也离开了我
時間止まれ 君も止まれ
好想让时间静止
人形みたいに動かなくなって
你也像玩偶一样一动不动
ガラスケースの中に入って
这样就能把你放进玻璃橱窗中
２人は永遠に輝いて
两个人永远幸福地生活在一起
One last kiss
说再见之前
さよなら言うその前に
那个最后的吻
君と過ごした日々の
让我回忆起
１つ１つを思い出してる
与你共度的那些点点滴滴
One last kiss
可那最后的吻
こんなにも簡単に
也如此轻易地
２人の心離れるなんて
让两个人的心就此分离
One last kiss
说再见之前
さよなら言うその前に
那个最后的吻
君と過ごした日々の
让我回忆起
１つ１つを思い出してる
与你共度的那些点点滴滴
One last kiss
可那最后的吻
こんなにも簡単に
也如此轻易地
２人の心離れるなんて
让两个人的心就此分离
それぞれが思う夢のカタチや
我们都有各自的梦想
幸せに対する価値観や考え方
和各自对待幸福的价值观
それがほんの少し違っただけ
尽管只是微小的差异
ただそれだけで
但正是因为这些差异
２人の間の炎は
让我们两人之间的爱火
少しずつ消えていって
一点一点熄灭
まっくらな闇に１人きり
最终完全黑暗 只剩下我孤单一人
次会う時は大人びて
再见了 或许下次重逢的时候我们都会更成熟
もう一度恋するかも さよなら
或许还能再次相恋
One last kiss
说再见之前
さよなら言うその前に
那个最后的吻
君と過ごした日々の
让我回忆起
１つ１つを思い出してる
与你共度的那些点点滴滴
One last kiss
可那最后的吻
こんなにも簡単に
也如此轻易地
２人の心離れるなんて
让两个人的心就此分离
One last kiss
说再见之前
さよなら言うその前に
那个最后的吻
君と過ごした日々の
让我回忆起
１つ１つを思い出してる
与你共度的那些点点滴滴
One last kiss
可那最后的吻
こんなにも簡単に
也如此轻易地
２人の心離れるなんて
让两个人的心就此分离
さよなら
再见了